In Love - Enima перевод на немецкий

In Love

J′etais in love avec la game, j'etais in love avec vous
On est in love avec le six, mais on est aller partout
In love avec le premier lick, on s′connait depuis le premier trick
On travaille depuis le premier clip, j'me rappel de mon premier flip, (yeah, yeah)
On était tous in love avec les racks, les flights
À tous les jours on parlait juste de backs, de ice
On arrêtera jamais de finesse, for life compte le bag et passe au next
For life, on va quitter ici ils nous comprennent pas
La langue ici, on peut pas vous voir avec moi
On va quitter ici ils nous comprennent pas yeah
In love avec le game on à gagné déjà

J'etais in love avec le game, avec les lumières d′la nuit
Toutes ces routes sur le highway quand on suivait nos dreams
Y′avait rien qui comptait pour vous à part nous
Rien qui comptait pour nous à part vous
Tout ces billets qu'on a compter ensemble
L′odeur de chacune de vous sur tout mes bijoux
Et c'était ça le vrai lo-o-o-ve yeah, c′était ça le vrai love
Et c'était ça le vrai lo-o-o-ve yeah, c′etait ça le vrai love

Traverser le pays libre
Compter des billets, vivre
Bouger de ville en ville
Sans se soucier du pire
Sans se soucier de rien
Tant que le profit est bien
Tant que la malette est bourrée
On pensera à demain, demain

In love, on est in love
60.000 on a fait sur des téléphones
De Yukon en direction du prochain call
On arrive en ville comme une équipe de sport
T'etais où? Quand on passait quatre nuits on the road debout
T'etais où?
In love mais on regrettera pas du tout

J′etais in love avec le game, avec les lumières d′la nuit
Toutes ces routes sur le highway quand on suivait nos dreams
Y'avait rien qui comptait pour vous à part nous
Rien qui comptait pour moi à part vous
Tout ces billets qu′on a compter ensemble
L'odeur de chacune de vous sur tout mes bijoux
Et c′était ça le vrai lo-o-o-ve yeah, c'était ça le vrai love
Et c′était ça le vrai lo-o-o-ve yeah, c'etait ça le vrai love

Verliebt

Ich war verliebt ins Spiel, ich war verliebt in euch
Wir sind verliebt in die Sechs, aber wir waren überall
Verliebt in den ersten Coup, wir kennen uns seit dem ersten Trick
Wir arbeiten seit dem ersten Clip, ich erinnere mich an meinen ersten Flip, (yeah, yeah)
Wir waren alle verliebt in die Bündel, die Flüge
Jeden Tag sprachen wir nur von Kohle, von Ice
Wir hören niemals auf zu finessen, fürs Leben, zähl die Tasche und weiter zum Nächsten
Fürs Leben, wir hauen hier ab, sie verstehen uns nicht
Die Sprache hier, man kann euch nicht mit mir sehen
Wir hauen hier ab, sie verstehen uns nicht, yeah
Verliebt ins Spiel, wir haben schon gewonnen

Ich war verliebt ins Spiel, in die Lichter der Nacht
All diese Straßen auf dem Highway, als wir unseren Träumen folgten
Es gab nichts, was für euch zählte, außer uns
Nichts, was für uns zählte, außer euch
All diese Scheine, die wir zusammen gezählt haben
Der Duft von jeder von euch auf all meinem Schmuck
Und das war die wahre Li-i-i-ebe yeah, das war die wahre Liebe
Und das war die wahre Li-i-i-ebe yeah, das war die wahre Liebe

Frei durch das Land ziehen
Scheine zählen, leben
Von Stadt zu Stadt ziehen
Ohne sich um das Schlimmste zu sorgen
Ohne sich um irgendwas zu sorgen
Solange der Profit gut ist
Solange der Koffer voll ist
Denken wir an morgen, morgen

Verliebt, wir sind verliebt
60.000 haben wir mit Telefonen gemacht
Vom Yukon aus in Richtung nächster Anruf
Wir kommen in die Stadt wie eine Sportmannschaft
Wo warst du? Als wir vier Nächte unterwegs wach waren
Wo warst du?
Verliebt, aber wir werden es überhaupt nicht bereuen

Ich war verliebt ins Spiel, in die Lichter der Nacht
All diese Straßen auf dem Highway, als wir unseren Träumen folgten
Es gab nichts, was für euch zählte, außer uns
Nichts, was für mich zählte, außer euch
All diese Scheine, die wir zusammen gezählt haben
Der Duft von jeder von euch auf all meinem Schmuck
Und das war die wahre Li-i-i-ebe yeah, das war die wahre Liebe
Und das war die wahre Li-i-i-ebe yeah, das war die wahre Liebe