Enima - Life - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Enima - Life




Life
Life
Va leur dire que c'est for life, yeah
Go tell them it's for life, yeah
Oui, c'est for life yeah
Yes, it's for life yeah
On va hustle pour un bag every night, yeah
We're gonna hustle for a bag every night, yeah
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night, yeah
And you can cry baby, I'm not coming back from the night, yeah
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
The heart is black even if the foreign coupe is white
Et j'ai des regrets all the time, yeah
And I have regrets all the time, yeah
Mais la vie est nice, yeah
But life is nice, yeah
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike, yeah
I smoke the best loud and I wear diamonds on my Nike, yeah
J'ai dit, c'est for life yeah oui, c'est for life
I said, it's for life yeah yes, it's for life
Cauchemars toute la nuit j'suis dans la rue pas dans le light
Nightmares all night, I'm in the streets, not in the light
J'ai des regrets all the time yeah
I have regrets all the time yeah
Mais j'vais survive yeah
But I'm gonna survive yeah
J'oublie toutes mes peines dans un cognac et quelques ice, yeah
I forget all my sorrows in cognac and a few ice cubes, yeah
Et j'me rappelle quand j'voulais juste une paire de fly
And I remember when I just wanted a pair of fly
Aujourd'hui j'pull up, j'mets ta baby mama sur mon fly
Today I pull up, I put your baby mama on my fly
Putain, mais qu'est-ce qu'on est devenu?
Damn, but what have we become?
Quel est le revenu?
What is the income?
Pute, je vais compter
Bitch, I'm gonna count
Recompter, recompter, recompter de moi, tu t'es souvenu
Count again, count again, count again from me, you remembered
J'ai des regrets pour deux secondes
I have regrets for two seconds
Quand la vie veut être décevante
When life wants to be disappointing
Si la vie est une pute
If life is a bitch
On a oublié d'vous dire qu'la salope était élégante
We forgot to tell you the bitch was elegant
Tu peux monter et redescendre
You can go up and down
Dans la fumée, j'ai fait des cendres
In the smoke, I made ashes
J'observe la forme de ses hanches
I observe the shape of her hips
J'vais la fuck c'est qu'une échéance
I'm gonna fuck her, it's just a due date
Mon style est trop défini
My style is too defined
La gentillesse oui c'est fini
Kindness, yes, it's over
J'fume du kush avec Stéphanie
I smoke kush with Stephanie
Et j'vais fuck avec Mélanie
And I'm gonna fuck with Melanie
Oui, j'ai péché, mais Dieu continue à m'envoyer des belles choses
Yes, I sinned, but God continues to send me beautiful things
Espérons seulement qu'Il nous pardonne
Let's just hope He forgives us
On a fait du mal très souvent pour des belles causes
We did wrong very often for good causes
Courir, travailler for life
Run, work for life
Sur la route y avait jamais de light
On the road, there was never any light
Cauchemar que j'revis toutes les night
Nightmare that I relive every night
Côté noir de la vie, c'est mon type
The dark side of life, that's my type
Va leur dire que c'est for life, yeah
Go tell them it's for life, yeah
Oui, c'est for life, yeah
Yes, it's for life, yeah
On va hustle pour un bag every night, yeah
We're gonna hustle for a bag every night, yeah
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night, yeah
And you can cry baby, I'm not coming back from the night, yeah
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
The heart is black even if the foreign coupe is white
Et j'ai des regrets all the time, yeah
And I have regrets all the time, yeah
Mais la vie est nice, yeah
But life is nice, yeah
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike, yeah
I smoke the best loud and I wear diamonds on my Nike, yeah
J'ai dit "C'est for life yeah", oui, c'est for life
I said "It's for life yeah", yes, it's for life
Cauchemars toute la nuit j'suis dans la rue pas dans le light
Nightmares all night, I'm in the streets, not in the light
J'ai des regrets all the time, yeah
I have regrets all the time, yeah
Mais j'vais survive yeah
But I'm gonna survive, yeah
J'oublie toutes mes peines dans un cognac et quelques ice, yeah
I forget all my sorrows in cognac and a few ice cubes, yeah
Et j'me rappelle quand j'voulais juste une paire de fly
And I remember when I just wanted a pair of fly
Aujourd'hui j'pull up, j'mets ta baby mama sur mon fly
Today I pull up, I put your baby mama on my fly
Yeah, tu peux cry
Yeah, you can cry
Tu peux die
You can die
Les souvenirs ont volé demande moi pas why
Memories are stolen don't ask me why
Oublie les détails
Forget the details
On va fuck up un chèque, t'as pas besoin d'lie
We're gonna fuck up a check, you don't need to lie
J'ai dit "C'est for life"
I said "It's for life"
Et fuck les détails, il fait qu'on s'en aille
And fuck the details, we just gotta go
On doit aller au mall
We gotta go to the mall
On doit fuck up un chèque
We gotta fuck up a check
Red bottom sur ma down bitch comme si c'était une reine
Red bottom on my down bitch like she's a queen
Dans un pimp house avec six hoes comme si c'était un rêve
In a pimp house with six hoes like it's a dream
J'veux un château, elle veut du Chanel
I want a castle, she wants Chanel
J'en ai à chaque soir des comme elle
I have every night some like her
J'ai grandi sous le vent des ruelles
I grew up under the wind of the alleys
J'tai dit "On va fuck up un chèque"
I told you "We're gonna fuck up a check"
C'est for life yeah
It's for life, yeah
Oui, c'est for life yeah
Yes, it's for life, yeah
On va hustle pour un bag every night yeah
We're gonna hustle for a bag every night, yeah
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night yeah
And you can cry baby, I'm not coming back from the night, yeah
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
The heart is black even if the foreign coupe is white
Et j'ai des regrets all the time yeah
And I have regrets all the time, yeah
Mais la vie est nice yeah
But life is nice, yeah
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike yeah
I smoke the best loud and I wear diamonds on my Nike, yeah
J'ai dit "C'est for life yeah", oui, c'est for life
I said "It's for life yeah", yes, it's for life
Cauchemars toute la nuit, j'suis dans la rue pas dans le light
Nightmares all night, I'm in the streets, not in the light






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.