Enima - Life - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enima - Life




Life
Жизнь
Va leur dire que c'est for life, yeah
Скажи им, что это навсегда, да
Oui, c'est for life yeah
Да, это навсегда, да
On va hustle pour un bag every night, yeah
Мы будем hustлить за деньги каждую ночь, да
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night, yeah
И можешь плакать, детка, я не вернусь этой ночью, да
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
Сердце черное, даже если моя тачка белая
Et j'ai des regrets all the time, yeah
И у меня есть сожаления постоянно, да
Mais la vie est nice, yeah
Но жизнь прекрасна, да
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike, yeah
Курю лучшую травку и ношу бриллианты на своих Nike, да
J'ai dit, c'est for life yeah oui, c'est for life
Я сказал, это навсегда, да, это навсегда
Cauchemars toute la nuit j'suis dans la rue pas dans le light
Кошмары всю ночь, я на улице, а не в свете
J'ai des regrets all the time yeah
У меня есть сожаления постоянно, да
Mais j'vais survive yeah
Но я выживу, да
J'oublie toutes mes peines dans un cognac et quelques ice, yeah
Забываю все свои печали в коньяке и льде, да
Et j'me rappelle quand j'voulais juste une paire de fly
И я помню, когда хотел всего лишь пару крутых кроссовок
Aujourd'hui j'pull up, j'mets ta baby mama sur mon fly
Сегодня я подъезжаю, сажаю твою малышку маму в свою тачку
Putain, mais qu'est-ce qu'on est devenu?
Черт, кем же мы стали?
Quel est le revenu?
Какой доход?
Pute, je vais compter
Сука, я буду считать
Recompter, recompter, recompter de moi, tu t'es souvenu
Пересчитывать, пересчитывать, пересчитывать, обо мне ты вспомнила
J'ai des regrets pour deux secondes
У меня есть сожаления на две секунды
Quand la vie veut être décevante
Когда жизнь хочет быть разочаровывающей
Si la vie est une pute
Если жизнь - шлюха
On a oublié d'vous dire qu'la salope était élégante
Мы забыли сказать тебе, что эта сука элегантна
Tu peux monter et redescendre
Ты можешь подняться и упасть
Dans la fumée, j'ai fait des cendres
В дыму я превратился в пепел
J'observe la forme de ses hanches
Я наблюдаю за формой ее бедер
J'vais la fuck c'est qu'une échéance
Я трахну ее, это всего лишь вопрос времени
Mon style est trop défini
Мой стиль слишком определенный
La gentillesse oui c'est fini
Доброта, да, с ней покончено
J'fume du kush avec Stéphanie
Курю травку со Стефанией
Et j'vais fuck avec Mélanie
И трахнусь с Мелани
Oui, j'ai péché, mais Dieu continue à m'envoyer des belles choses
Да, я грешил, но Бог продолжает посылать мне хорошие вещи
Espérons seulement qu'Il nous pardonne
Будем надеяться, что Он нас простит
On a fait du mal très souvent pour des belles causes
Мы причиняли боль очень часто по хорошим причинам
Courir, travailler for life
Бежать, работать вечно
Sur la route y avait jamais de light
На дороге никогда не было света
Cauchemar que j'revis toutes les night
Кошмар, который я вижу каждую ночь
Côté noir de la vie, c'est mon type
Темная сторона жизни - это мой тип
Va leur dire que c'est for life, yeah
Скажи им, что это навсегда, да
Oui, c'est for life, yeah
Да, это навсегда, да
On va hustle pour un bag every night, yeah
Мы будем hustлить за деньги каждую ночь, да
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night, yeah
И можешь плакать, детка, я не вернусь этой ночью, да
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
Сердце черное, даже если моя тачка белая
Et j'ai des regrets all the time, yeah
И у меня есть сожаления постоянно, да
Mais la vie est nice, yeah
Но жизнь прекрасна, да
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike, yeah
Курю лучшую травку и ношу бриллианты на своих Nike, да
J'ai dit "C'est for life yeah", oui, c'est for life
Я сказал: "Это навсегда, да", да, это навсегда
Cauchemars toute la nuit j'suis dans la rue pas dans le light
Кошмары всю ночь, я на улице, а не в свете
J'ai des regrets all the time, yeah
У меня есть сожаления постоянно, да
Mais j'vais survive yeah
Но я выживу, да
J'oublie toutes mes peines dans un cognac et quelques ice, yeah
Забываю все свои печали в коньяке и льде, да
Et j'me rappelle quand j'voulais juste une paire de fly
И я помню, когда хотел всего лишь пару крутых кроссовок
Aujourd'hui j'pull up, j'mets ta baby mama sur mon fly
Сегодня я подъезжаю, сажаю твою малышку маму в свою тачку
Yeah, tu peux cry
Да, ты можешь плакать
Tu peux die
Ты можешь умереть
Les souvenirs ont volé demande moi pas why
Воспоминания украдены, не спрашивай почему
Oublie les détails
Забудь детали
On va fuck up un chèque, t'as pas besoin d'lie
Мы потратим кучу денег, тебе не нужно лгать
J'ai dit "C'est for life"
Я сказал "Это навсегда"
Et fuck les détails, il fait qu'on s'en aille
И к черту детали, нам нужно уйти
On doit aller au mall
Мы должны идти в торговый центр
On doit fuck up un chèque
Мы должны потратить кучу денег
Red bottom sur ma down bitch comme si c'était une reine
Красная подошва на моей сучке, как будто она королева
Dans un pimp house avec six hoes comme si c'était un rêve
В борделе с шестью шлюхами, как будто это сон
J'veux un château, elle veut du Chanel
Я хочу замок, она хочет Chanel
J'en ai à chaque soir des comme elle
У меня каждую ночь такие, как она
J'ai grandi sous le vent des ruelles
Я вырос под ветром переулков
J'tai dit "On va fuck up un chèque"
Я сказал тебе: "Мы потратим кучу денег"
C'est for life yeah
Это навсегда, да
Oui, c'est for life yeah
Да, это навсегда, да
On va hustle pour un bag every night yeah
Мы будем hustлить за деньги каждую ночь, да
Et tu peux cry baby j'reviens pas d'la night yeah
И можешь плакать, детка, я не вернусь этой ночью, да
Le cœur est noir même si la foreign coupe est white
Сердце черное, даже если моя тачка белая
Et j'ai des regrets all the time yeah
И у меня есть сожаления постоянно, да
Mais la vie est nice yeah
Но жизнь прекрасна, да
J'fume le meilleur loud et j'porte des diamonds sur mon Nike yeah
Курю лучшую травку и ношу бриллианты на своих Nike, да
J'ai dit "C'est for life yeah", oui, c'est for life
Я сказал: "Это навсегда, да", да, это навсегда
Cauchemars toute la nuit, j'suis dans la rue pas dans le light
Кошмары всю ночь, я на улице, а не в свете






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.