Текст и перевод песни Enima - Million

Million

Salope, on peut plus se battre, on n'a plus 15 ans
On sort les 15 coups, tu peux péter tes tympans
On a construit une base si tu veux pas de bain de sang
Laisse-nous prendre une place et faire du cash à plein temps
Tu peux garder ton aide, on s'en sort bien pour l'instant
Dis a ton label de faire un chèque de 500
Sinon j'suis pas dispo, j'magasine du vin blanc
J'aime plus trop les sorties comme quand j'avais 20 ans
Il me faut plus de sous, j'ai pas croqué à pleines dents
Parti d'en dessous, j'niquais la sœur de Vincent
J'fume des gros cigares qui ont l'odeur du printemps
Son ass feel naturel même si c'est rien que des implants
Et je suis revenu comme un ghost, j'ai re-gagné
J'connais l'échec moi je sais comment le manier
Moi et la rue on est divorcé et re-marié
Sa mère la pute, j'aurais pu devenir un salarié
Et j'ai remonté tous les paliers de l'escalier
Pour moi ces salopes sont des souris sur des claviers
J'ai un putain d'entrepôt, c'est pas un casier
Au tribunal, la juge me voit pas comme un Xavier

Oh yeah, ça fait du bien, bien, bien
Fuck le champagne et les chiennes qui s'en vient
Mon compte bancaire doit faire le plein, plein, plein
Tu restes une pute si chez les putes t'es une reine

Le million, ça c'est sûr bébé
Ces putains de billets, c'est ma cure bébé
Mets-lui une dose de cyanure bébé
On se retrouve sur la côte d'Azur, bébé

Le million, ça c'est sûr bébé
Ces putains de billets, c'est ma cure bébé
Mets-lui une dose de cyanure bébé
On se retrouve sur la côte d'Azur, bébé

Y a, Dom Perignon, Champs-Élysée
Bientôt j't'achète un château, maman j'suis sauvé
Là, j'suis en Mercedes, j'était en GAV
Mais j'ai des problèmes que l'argent a aggravé
Et on peut plus se battre, j'ai plus la force pour
Tu vas devenir un cadavre qui va brûler dans l'four
J'leur ai donné ma confiance, ils m'ont joué plein d'tours
Tu sais que t'avances quand le compte est plein de sous
Alors faut les faire, oui, faut les faire
Prendre des putain de risques, oui, faire le nécessaire
Et même si je me trompe, oui, j'suis trop téméraire
Écrivez sur ma tombe que j'avais les couilles de mon père
J'suis parti de loin, j'espère arriver loin
Faudrait qu'je prie demain avant d'mourir après-demain
Pour l'instant j'fais du mal, des fois beaucoup d'bien
J'peux tuer les vôtres et j'peux mourir pour les miens

Le million, ça c'est sûr bébé
Ces putains de billets, c'est ma cure bébé
Mets-lui une dose de cyanure bébé
On se retrouve sur la côte d'Azur, bébé

Le million, ça c'est sûr bébé
Ces putains de billets, c'est ma cure bébé
Mets-lui une dose de cyanure, bébé
On se retrouve sur la côte d'Azur, bébé

Million

Bitch, we can't fight anymore, we're not 15 anymore
We're throwing 15 punches, you can burst your eardrums
We built a base if you don't want a bloodbath
Let us take a place and make cash full time
You can keep your help, we're doing fine for now
Tell your label to write a check for 500
Otherwise, I'm not available, I'm buying white wine
I don't like going out anymore like when I was 20
I need more money, I didn't bite into it fully
Started from below, I was fucking Vincent's sister
I smoke big cigars that smell like spring
Her ass feels natural even if it's just implants
And I came back like a ghost, I won again
I know failure, I know how to handle it
Me and the street are divorced and remarried
Her mother the bitch, I could have become an employee
And I went up all the stairs
For me, these bitches are mice on keyboards
I have a fucking warehouse, it's not a locker
In court, the judge doesn't see me as a Xavier

Oh yeah, it feels good, good, good
Fuck the champagne and the bitches coming
My bank account needs to be full, full, full
You're still a whore if you're a queen among whores

The million, that's for sure baby
These fucking bills, it's my cure baby
Give her a dose of cyanide baby
We meet on the French Riviera, baby

The million, that's for sure baby
These fucking bills, it's my cure baby
Give her a dose of cyanide baby
We meet on the French Riviera, baby

There's Dom Perignon, Champs-Élysées
Soon I'll buy you a castle, Mom I'm saved
Now I'm in a Mercedes, I was in GAV
But I have problems that money has made worse
And we can't fight anymore, I don't have the strength for
You're gonna become a corpse that's gonna burn in the oven
I gave them my trust, they played me a lot of tricks
You know you're moving forward when the account is full of money
So you have to make them, yes, you have to make them
Take fucking risks, yes, do what's necessary
And even if I'm wrong, yes, I'm too reckless
Write on my grave that I had my father's balls
I've come a long way, I hope to get far
I should pray tomorrow before I die the day after tomorrow
For now I'm doing harm, sometimes a lot of good
I can kill yours and I can die for mine

The million, that's for sure baby
These fucking bills, it's my cure baby
Give her a dose of cyanide baby
We meet on the French Riviera, baby

The million, that's for sure baby
These fucking bills, it's my cure baby
Give her a dose of cyanide, baby
We meet on the French Riviera, baby