Papier - Enimaперевод на немецкий

Papier

Demande pour nous à Montréal et tu vas penser qu'c'est New-York

Frag nach uns in Montreal und du wirst denken, es ist New York

Mes petits bougent différemment, ils ont des ties avec la mort

Meine Jungs bewegen sich anders, sie haben Verbindungen zum Tod

Tu dis qu'la rue c'était ta mère, mais toutes les années elle t'avorte

Du sagst, die Straße war deine Mutter, aber all die Jahre treibt sie dich ab

Et t'es là dans les boites de nuit à raconter qu'elle te rapporte

Und du hängst in Nachtclubs rum und erzählst, dass sie dir was einbringt

Moi, j'connaissais que mon bloc que mes noirs et mes arabes

Ich kannte nur meinen Block, meine Schwarzen und meine Araber

Maintenant j'connais que ma mère, mon arme à feu et ma salade

Jetzt kenne ich nur meine Mutter, meine Schusswaffe und mein Gras (Salat als Slang für Geld/Gras)

Regardе bien le démarrage, tu peux crier "j'ai la rage"

Schau dir den Start genau an, du kannst schreien "Ich hab' Wut"

Enima c'est l'futur sur six heures de décalage horaire, pas besoin d'colère

Enima ist die Zukunft mit sechs Stunden Zeitverschiebung, keine Wut nötig

J'ai une pute à Paris dans un SVR, elle appelle ça un Range Rover

Ich hab' 'ne Schlampe in Paris in 'nem SVR, sie nennt das einen Range Rover

Si j'achète le sac Chanel, c'est pour qu'elle garde mon ange sauveur

Wenn ich die Chanel-Tasche kaufe, dann damit sie meinen Schutzengel aufbewahrt

Le magazine a 30 pages, t'auras l'image en couleur

Das Magazin hat 30 Seiten, du kriegst das Bild in Farbe

Y a du rouge, comme quand ta bitch a ses règles

Es gibt Rot, wie wenn deine Bitch ihre Tage hat

J'aime aller au stand de tir, donc si j'te rate c'est qu'c'était un rêve

Ich geh gern zum Schießstand, also wenn ich dich verfehle, war's nur ein Traum

Vas-y cours, même si tes jambes c'est un RS

Los, lauf, auch wenn deine Beine ein RS sind

Le 3-5-7 est lourd il fait "boom bam badam"

Die .357 ist schwer, sie macht "bumm bam badam"

J'ai plus d'amis assassinés que j'ai d'paires de souliers

Ich hab mehr ermordete Freunde als Schuhpaare

J'mange des repas d'Noël, chez des monsieurs qui vont t'faire fouiller

Ich esse Weihnachtsessen bei Herren, die dich durchsuchen lassen werden

Faire le chauffeur, brouiller toutes les routes et puis t'refaire fouiller

Den Fahrer machen, alle Routen verschleiern und dich dann wieder durchsuchen lassen

Là où tous les photographes d'la fête seront déjà payés

Wo alle Fotografen der Party schon bezahlt sein werden

Par la juge et la police corrompue qui voudraient nous rayer de la liste

Von der korrupten Richterin und Polizei, die uns von der Liste streichen wollen

Donc j'invite l'avocat boire du Hennessy, 3 mois pour un 25 chargé, c'est pas mal ici

Also lade ich den Anwalt auf Hennessy ein, 3 Monate für eine geladene 25er, das ist nicht schlecht hier

On sait qu'ils vont travailler pour nous ramener, donc on vit la vie

Wir wissen, dass sie arbeiten werden, um uns zurückzubringen, also leben wir das Leben

Mon frérot est libéré, c'est la fête sur le bloc

Mein Bruder ist frei, es ist Party auf dem Block

Mais il est déjà chaud comme avant de rentrer

Aber er ist schon so heiß drauf wie vor dem Reingehen

J'lui ai dit "prends ça cool, j'crois qu'on a trouvé une porte"

Ich sagte ihm "Nimm's locker, ich glaub, wir haben eine Tür gefunden"

Il m'dit "j'm'en bats les couilles, moi, j'ai besoin de papier" (oh)

Er sagt mir "Ist mir scheißegal, ich brauch Papier (Geld)" (oh)

On ira le chercher peu importe où il est, on a besoin de papier (oh)

Wir holen es uns, egal wo es ist, wir brauchen Papier (Geld) (oh)

On ira le chercher peu importe où il est, on a besoin de papier

Wir holen es uns, egal wo es ist, wir brauchen Papier (Geld)

Cambu (ok), Braco (ok), le stup' (ok)

Einbruch (ok), Raub (ok), Drogen (ok)

Proxo (ok), musique (ok), le taff (ok)

Zuhälterei (ok), Musik (ok), die Arbeit (ok)

Bah ouais, bah ouais, l'oseille

Na klar, na klar, die Kohle

La clientèle est rarement mécontente, on est grave assidu

Die Kundschaft ist selten unzufrieden, wir sind sehr gewissenhaft

Zéro client perdu, pas de sel3a invendue

Null Kunden verloren, keine unverkaufte Ware

Quand j'ai donné, jamais rien attendu

Wenn ich gegeben habe, habe ich nie etwas erwartet

Mais j'ai tout entendu, vous êtes qu'une bande de vendus

Aber ich habe alles gehört, ihr seid nur ein Haufen Verräter

La main qui donne je l'ai jamais mordue

Die Hand, die gibt, habe ich nie gebissen

Les poussettes en face deviennent vite des malentendus

Die Provokationen von gegenüber werden schnell zu Missverständnissen

Y a des boîtiers, mais ça préfère carjack que des nerveux sous Jack

Es gibt Peilsender, aber die machen lieber Carjacking als nervöse Typen auf Jack (Daniel's)

Viens faire les comptes petit fils de putain tu craques, bientôt ça met le crack

Komm, mach die Abrechnung, kleiner Hurensohn, du brichst zusammen, bald gibt's Crack

La vraie kahla, la black, la vraie kahla, la black

Die echte Kahla, die Schwarze, die echte Kahla, die Schwarze

Bientôt ça met le crack, la vrai kahla, la black

Bald gibt's Crack, die echte Kahla, die Schwarze

Elle fait la fête, mais elle est pas bête

Sie feiert, aber sie ist nicht dumm

Elle est grave bonne, mais elle est pas bête, non, non

Sie ist verdammt heiß, aber sie ist nicht dumm, nein, nein

Elle a changé de boss, elle veut le nouveau boss

Sie hat den Boss gewechselt, sie will den neuen Boss

Son mac c'était un naze qui pouvait pas payer un gloss

Ihr Zuhälter war ein Versager, der nicht mal einen Lipgloss bezahlen konnte

Arme de l'Est, le vent viendra d'l'Ouest

Waffe aus dem Osten, der Wind wird aus dem Westen kommen

On va retourner l'game, j'suis en t-shirt gros, j'ai même pas mis d'veste

Wir werden das Spiel umdrehen, ich bin im T-Shirt, Bro, hab nicht mal 'ne Weste an

On t'encule si tu veux test, même si t'es le best

Wir ficken dich, wenn du testen willst, auch wenn du der Beste bist

C'est valable pour tout le reste, oui pour tout le reste

Das gilt für den ganzen Rest, ja, für den ganzen Rest

(Vous êtes pas la concu, vous êtes des trous du cul)

(Ihr seid nicht die Konkurrenz, ihr seid Arschlöcher)

(C'est une centaine en plus, pour lui mettre dans le cul)

(Das sind hundert mehr, um es ihm in den Arsch zu stecken)

On part en couilles à cause d'la direction, c'est tous des assistés

Wir drehen durch wegen der Führung, das sind alles Sozialhilfeempfänger

J'ai jamais insisté quand ils avaient refusé

Ich habe nie darauf bestanden, als sie abgelehnt hatten

Qu'est-ce qu'elle a, elle fait la belle, j'lui enlève son Palm Angels et j'la nique sur du Angèle

Was hat sie, sie macht auf schön, ich zieh ihr Palm Angels aus und fick sie zu Angèle

Canada, Algérie, la France, criminelle est l'alliance

Kanada, Algerien, Frankreich, kriminell ist die Allianz

On est passé juste avant l'ambulance

Wir waren kurz vor dem Krankenwagen da

Ton faux salem m'inspire pas trop confiance, j'vais te mettre une distance

Dein falsches Salam flößt mir nicht viel Vertrauen ein, ich werde Abstand zu dir halten

J'suis pas d'accord qu'il y ait mon blaze dans toutes vos médisances

Ich bin nicht einverstanden, dass mein Name in all euren Lästereien auftaucht

Le stupéfiant provoque des grosses nuisances, une super provenance

Das Rauschgift verursacht große Belästigungen, eine super Herkunft

Ton com de merde et notre ppe-fra n'ont aucune ressemblance

Dein Scheiß-Kommentar und unser Schlag haben keine Ähnlichkeit

TK Enima, ouais

TK Enima, yeah