Становиться старше - Enique перевод на немецкий

Становиться старше

А помнишь, как ребёнком
Ты не мог уснуть и сочинял себя в мечтах?
Кто-то хотел стать врачом, кто-то уже космонавт
В какой момент моя жизнь повернула не туда?

Я смотрю в зеркало и не могу узнать себя
Нет в жизни места, где мы будем молоды всегда
И вот уже в моей башке мелькнула седина
И я прикинул разом: "А ведь годы не вернуть назад"

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет

Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Звук метрополитена
Пустой вагон из центра
Быстро время пролетело
Школьные годы
Ты впервые влюблённый
Убегаешь с учёбы
Вдыхая запах свободы

Но ты не знал — это всё самообман
Мы ждали другого
Но попали в капкан
Здесь трудно не забыть, о чём так долго мечтал

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Я не готов
Я не готов
Я не готов, нет

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Кудa же мы придём?

Älter werden

Erinnerst du dich, wie du als Kind
Nicht einschlafen konntest und dich in Träumen ausgemalt hast?
Manche wollten Arzt werden, andere schon Kosmonaut
An welchem Punkt ist mein Leben falsch abgebogen?

Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Es gibt keinen Ort im Leben, wo wir immer jung bleiben
Und schon blitzt in meinem Kopf graues Haar auf
Und ich überschlage sofort: "Die Jahre kann man nicht zurückdrehen"

Ich bin nicht bereit, älter zu werden
Wir wissen überhaupt nicht, was uns erwartet
Aber die Zeit wird es uns zeigen

Ich bin nicht bereit, mit jedem Tag älter zu werden
Aber das Leben geht weiter, und was erwartet uns?
Wo werden wir ankommen?

Das Geräusch der U-Bahn
Ein leerer Wagen aus dem Zentrum
Die Zeit verging wie im Flug
Schuljahre
Du bist zum ersten Mal verliebt
Du schwänzt die Schule
Und atmest den Duft der Freiheit ein

Aber du wusstest nicht – das ist alles Selbstbetrug
Wir haben auf etwas anderes gewartet
Aber sind in eine Falle getappt
Hier ist es schwer, nicht zu vergessen, wovon man so lange geträumt hat

Ich bin nicht bereit, älter zu werden
Wir wissen überhaupt nicht, was uns erwartet
Aber die Zeit wird es uns zeigen
Ich bin nicht bereit, mit jedem Tag älter zu werden
Aber das Leben geht weiter, und was erwartet uns?
Wo werden wir ankommen?

Ich bin nicht bereit
Ich bin nicht bereit
Ich bin nicht bereit, nein

Ich bin nicht bereit, älter zu werden
Wir wissen überhaupt nicht, was uns erwartet
Aber die Zeit wird es uns zeigen
Ich bin nicht bereit, mit jedem Tag älter zu werden
Aber das Leben geht weiter und was erwartet uns?
Wo werden wir ankommen?