Текст и перевод песни Enique - Становиться старше

Становиться старше

А помнишь, как ребёнком
Ты не мог уснуть и сочинял себя в мечтах?
Кто-то хотел стать врачом, кто-то уже космонавт
В какой момент моя жизнь повернула не туда?

Я смотрю в зеркало и не могу узнать себя
Нет в жизни места, где мы будем молоды всегда
И вот уже в моей башке мелькнула седина
И я прикинул разом: "А ведь годы не вернуть назад"

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет

Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Звук метрополитена
Пустой вагон из центра
Быстро время пролетело
Школьные годы
Ты впервые влюблённый
Убегаешь с учёбы
Вдыхая запах свободы

Но ты не знал — это всё самообман
Мы ждали другого
Но попали в капкан
Здесь трудно не забыть, о чём так долго мечтал

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Я не готов
Я не готов
Я не готов, нет

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Кудa же мы придём?

Getting Older

Do you remember how as a kid,
You couldn't fall asleep and dreamed yourself into fantasies?
Someone wanted to be a doctor, someone else already an astronaut,
At what point did my life go wrong?

I look in the mirror and can't recognize myself,
There's no place in life where we'll be young forever,
And now there's a streak of gray in my head,
And I suddenly realized: "Those years can't be brought back."

I'm not ready to get older,
We don't know what awaits us,
But time will show us.

I'm not ready to get older with each passing day,
But life moves forward and what awaits us?
Where will we end up?

The sound of the subway,
An empty train from the center,
Time flew by so quickly,
School years,
You're in love for the first time,
You're skipping school,
Breathing in the smell of freedom.

But you didn't know - it was all a self-deception,
We expected something else,
But we fell into a trap,
It's hard here not to forget what you dreamed about for so long.

I'm not ready to get older,
We don't know what awaits us,
But time will show us,
I'm not ready to get older with each passing day,
But life moves forward and what awaits us?
Where will we end up?

I'm not ready,
I'm not ready,
I'm not ready, no.

I'm not ready to get older,
We don't know what awaits us,
But time will show us,
I'm not ready to get older with each passing day,
But life moves forward and what awaits us?
Where will we end up?