Я устал - Enique перевод на немецкий

Я устал

Я устал от тусовок
Там слишком плохо пахнет
Гнилые беседы
И нечем освежать их
Богема устала быть светской и нечем освящать их
Никто не идеален, но люди скользкие как слякоть

Я брошу микрофон в толпу, они перекричат минус
Тем, кто против, они прокричат: "Заткнитесь"
Делят по законам, твою мать, это дикость
Железный нос будто у меня Grinders
Постоянно в трипах, хоть исчерпан загранник
Теперь ты крутой, ведь ты с детства затравлен
Не вру себе, всё, что я скажу — цитаты
И ты честно попытался заработать на правде?

Не опускаю руки
Я вижу зал поднятых
Таких же, как и я
Всеми не понятых
Что такое чувства и
Почему все гонят их
Я бы не хотел туда
Где никто не вспомнит их

Я устал, правда, правда, я устал
Мои куплеты в их устах, но, но я устал
Она тащит алкоголь сюда, но, но я устал
Пусть туса сгорит дотла, я так устал (так устал)
Я устал, правда, правда, я устал
Я устал, я устал, правда, правда, я устал
Я устал, я устал, правда, правда, я устал
Я устал, я устал, правда, правда, я устал

Мне нужны таблетки от таблеток
И антидепрессанты от апатий
Испытать всё это, сука, прямо в середине пати
Я запрусь один yeah-yeah, а лучше — вместе с вами
Жизнь — сука, но что-то есть в этой даме
Хотели видеть её на экране
Но мы проиграли
Мне так важно слышать звуки
И не слышать массы
Атаки паники и срывы отбиваю слоем блядства

Я устал, правда, правда, я устал
Мои куплеты в их устах, но, но я устал
Она тащит алкоголь сюда, но, но я устал
Пусть туса сгорит дотла, я так устал (так устал)
Я устал, правда, правда, я устал
Я устал, правда, правда, я устал
Я устал, правда, я устал

Ich bin müde

Ich bin müde von den Partys
Es riecht dort zu schlecht
Faule Gespräche
Und nichts, um sie aufzufrischen
Die Bohème ist müde, mondän zu sein, und es gibt nichts, um sie zu heiligen
Niemand ist perfekt, aber die Leute sind schlüpfrig wie Matsch

Ich werfe das Mikrofon in die Menge, sie werden den Beat überschreien
Denen, die dagegen sind, werden sie zurufen: "Haltet die Klappe"
Sie teilen nach Gesetzen auf, verdammt, das ist Wildheit
Eiserne Nase, als hätte ich Grinders
Ständig auf Trips, obwohl der Reisepass ausgeschöpft ist
Jetzt bist du cool, weil du von Kindheit an gemobbt wurdest
Ich belüge mich nicht, alles, was ich sage, sind Zitate
Und du hast ehrlich versucht, mit der Wahrheit Geld zu verdienen?

Ich gebe nicht auf
Ich sehe den Saal voller erhobener Hände
Von Leuten wie mir
Von allen unverstanden
Was sind Gefühle und
Warum verdrängen sie alle
Ich möchte nicht dorthin
Wo sich niemand an sie erinnert

Ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Meine Verse in ihren Mündern, aber, aber ich bin müde
Sie bringt Alkohol hierher, aber, aber ich bin müde
Soll die Party bis auf die Grundmauern niederbrennen, ich bin so müde (so müde)
Ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Ich bin müde, ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Ich bin müde, ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Ich bin müde, ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde

Ich brauche Pillen gegen die Pillen
Und Antidepressiva gegen die Apathie
Das alles erleben, verdammt, mitten auf der Party
Ich schließe mich alleine ein, yeah-yeah, oder besser – zusammen mit euch
Das Leben ist eine Schlampe, aber irgendetwas hat diese Dame
Sie wollten sie auf dem Bildschirm sehen
Aber wir haben verloren
Mir ist es so wichtig, Klänge zu hören
Und die Masse nicht zu hören
Panikattacken und Zusammenbrüche wehre ich mit einer Schicht von Schlamperei ab

Ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Meine Verse in ihren Mündern, aber, aber ich bin müde
Sie bringt Alkohol hierher, aber, aber ich bin müde
Soll die Party bis auf die Grundmauern niederbrennen, ich bin so müde (so müde)
Ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Ich bin müde, wirklich, wirklich, ich bin müde
Ich bin müde, wirklich, ich bin müde