Enisa - Green Light (From “American Song Contest”) - перевод текста песни на французский

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Na-na-na-na, na-na-na-na

Underneath the dancin' lights

Sous les lumières de la discothèque

I saw you make your way to me

Je t'ai vu te diriger vers moi

Kiss like it's just you and I

Embrasse-moi comme si on était seuls au monde

When your eyes are on me

Quand tes yeux sont sur moi

Just like a diamond needs a girl

Tout comme un diamant a besoin d'une fille

Is how I need you up on me

J'ai besoin de te sentir tout contre moi

So baby, come and dance with me

Alors bébé, viens danser avec moi

Dance with me tonight

Danse avec moi ce soir

One touch, want it all here right now

Un contact, je veux tout, ici, maintenant

On the dance floor in front of this crowd

Sur la piste de danse, devant tout le monde

I don't wanna stop, no, na-na-na-na, na-na-na-na

Je ne veux pas m'arrêter, non, na-na-na-na, na-na-na-na

You, I'ma let you go all out

Toi, je vais te laisser tout donner

You can have it all, no doubt

Tu peux tout avoir, aucun doute

You can have it all, boy, na-na-na, na-na

Tu peux tout avoir, chéri, na-na-na, na-na

You've got that green light, come my way

Tu as le feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Green light, come my way

Feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

You're keepin' me in ecstasy

Tu me maintiens dans l'extase

Never lettin' me come down

Tu ne me laisses jamais redescendre

Are these feelings when you're next to me

Est-ce que ces sentiments que je ressens quand tu es près de moi

Hittin' all at the same time now?

Me frappent tous en même temps ?

Just like a heart that needs a beat

Tout comme un cœur a besoin de battre

Will you give more light to me?

Me donneras-tu plus de lumière ?

So baby, come and dance with me

Alors bébé, viens danser avec moi

Dance with me tonight

Danse avec moi ce soir

One touch (one touch), want it all here right now (right now)

Un contact (un contact), je veux tout, ici, maintenant (maintenant)

On the dance floor in front of this crowd (this crowd)

Sur la piste de danse, devant tout le monde (tout le monde)

You can have it all, boy, na-na-na, na-na

Tu peux tout avoir, chéri, na-na-na, na-na

You've got that green light, come my way

Tu as le feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Green light, come my way

Feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

You the one, you the one, you the one

C'est toi, c'est toi, c'est toi

Hit my heart like a drum, drum, drum

Tu fais battre mon cœur comme un tambour, tambour, tambour

You the one, you the one

C'est toi, c'est toi

So show me somethin', boy, you know

Alors montre-moi quelque chose, bébé, tu sais

You've got that green light, come my way

Tu as le feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Green light, come my way

Feu vert, viens par ici

Side to side, boy, make me sway

Côte à côte, bébé, fais-moi vibrer

Show me somethin', boy, don't make me wait

Montre-moi quelque chose, bébé, ne me fais pas attendre

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Give me that green light, green light (give me that green light)

Donne-moi ce feu vert, feu vert (donne-moi ce feu vert)

Give me that green light, green light (give me that green light)

Donne-moi ce feu vert, feu vert (donne-moi ce feu vert)

Give me that green light, green light (light)

Donne-moi ce feu vert, feu vert (feu vert)

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Give me that green light, green light (give me that green light)

Donne-moi ce feu vert, feu vert (donne-moi ce feu vert)

Give me that green light, green light (give me that green light)

Donne-moi ce feu vert, feu vert (donne-moi ce feu vert)

Give me that green light, green light

Donne-moi ce feu vert, feu vert

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Enisa - Green Light (From “American Song Contest”)

Текст и перевод песни Enisa - Green Light (From “American Song Contest”)

Альбом