One Thing - Enisa перевод на немецкий

One Thing

10 PM, everybody gettin' so drunk
Perrier, I ain't trying to get messed up
Ohhh all the guys staring at me
Boy they lookin' so hungry
They could look but they never, ever can touch

1 AM all the boys they keep trying ha-ha yeah
Spittin' game but they know they all lyin' uh-huh
Ohhh I don't need no convincing
I just wanna keep dancing
Pourin' out all the drinks they keep buying

Them boys they only want one thing
(Yeah they only want one thing)
If you so thirsty take a drink
(Yeah they only want one thing)
Oh why you tryna waste my time
Just like every other guy
Them boys they only want one thing
(Yeah they only want one thing)

It's gonna take more than talk to impress me (Nuh-uh)
Move your lips but your eyes undress me
Ohhh unless you're getting down on one knee
Boy you're barking up the wrong tree
You're a fool to think I'd ever fall that easy

Them boys they only want one thing
(Yeah they only want one thing)
If you so thirsty take a drink
(Yeah they only want one thing)
Oh why you tryna waste my time
Just like every other guy
Them boys they only want one thing
(Yeah they only want one thing)

No I ain't looking for no fling
(Yeah they only want one thing)
And I don't see no diamond ring
(Yeah they only want one thing)
So why you tryna take me home
I can get there on my own
Them boys they only want one thing
(One thing, one thing)
(Yeah they only want one thing)

Boys, treat em like toys
Na-na-na-na-na-na-ohhh
Them boys they only want thing
Yeah they only want one thing

Nur das Eine

22 Uhr, alle werden total betrunken
Perrier, ich versuche nicht, einen Absturz zu haben
Ohhh all die Jungs starren mich an
Junge, sie sehen so hungrig aus
Sie können schauen, aber sie können niemals, niemals anfassen

1 Uhr morgens, all die Jungs versuchen es weiter, ha-ha yeah
Klopfen Sprüche, aber sie wissen, dass sie alle lügen, uh-huh
Ohhh ich brauche keine Überredung
Ich will einfach weitertanzen
Schütte all die Getränke aus, die sie ständig kaufen

Die Jungs, sie wollen nur das Eine
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Wenn du so durstig bist, nimm einen Drink
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Oh, warum versuchst du, meine Zeit zu verschwenden
Genau wie jeder andere Kerl
Die Jungs, sie wollen nur das Eine
(Ja, sie wollen nur das Eine)

Es braucht mehr als nur Gerede, um mich zu beeindrucken (Nö-ö)
Bewegst deine Lippen, aber deine Augen ziehen mich aus
Ohhh außer du gehst auf ein Knie
Junge, du bist an der falschen Adresse
Du bist ein Narr zu denken, ich würde jemals so leicht darauf hereinfallen

Die Jungs, sie wollen nur das Eine
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Wenn du so durstig bist, nimm einen Drink
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Oh, warum versuchst du, meine Zeit zu verschwenden
Genau wie jeder andere Kerl
Die Jungs, sie wollen nur das Eine
(Ja, sie wollen nur das Eine)

Nein, ich suche keinen Flirt
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Und ich sehe keinen Diamantring
(Ja, sie wollen nur das Eine)
Also warum versuchst du, mich mit nach Hause zu nehmen
Ich komme alleine dorthin
Die Jungs, sie wollen nur das Eine
(Das Eine, das Eine)
(Ja, sie wollen nur das Eine)

Jungs, behandle sie wie Spielzeug
Na-na-na-na-na-na-ohhh
Die Jungs, sie wollen nur das Eine
Ja, sie wollen nur das Eine