Enjambre - Maleable - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enjambre - Maleable




Maleable
Податливая
No son muecas, es falta de letras
Это не гримасы, это нехватка слов,
No es mi semblante
Это не моё выражение лица,
Son rostros ambulantes
Это блуждающие лица,
El que transitan por mis nervios
Которые проходят по моим нервам,
Razones en cautiverio
Причины в плену,
Intento redactarlas
Пытаюсь их изложить,
Más para ello no hay palabras
Но для этого нет слов.
La encontré (La encontré)
Я нашёл её нашёл её)
En el lugar (En el lugar)
В том месте том месте)
Donde no debí de haber buscado
Где мне не следовало искать,
La encontré (La encontré)
Я нашёл её нашёл её)
Sabiendo que (Sabiendo que)
Зная, что (Зная, что)
Sería mejor si no la hubiera encontrado
Было бы лучше, если бы я её не нашёл.
Mi faz manifiesta el extracto
Моё лицо отображает экстракт
De lo abstracto de mi mente, un garabato
Абстрактного из моего разума, каракули,
Que disloca el gesto de mi cara
Которые искажают выражение моего лица.
¿Y cómo araño esa guitarra?
И как мне играть на этой гитаре?
Persuadiendo la repara de esta misma cara ya tan rara
Убеждая её исправить это странное лицо,
Para-para-para
Пере-пере-перестать.
Me apuntan con el dedo
На меня показывают пальцем,
Lo que dicen me creó
То, что они говорят, создало меня.
La encontré (La encontré)
Я нашёл её нашёл её)
En el lugar (En el lugar)
В том месте том месте)
Donde no debí de haber buscado
Где мне не следовало искать,
La encontré (La encontré)
Я нашёл её нашёл её)
Sabiendo que (Sabiendo que)
Зная, что (Зная, что)
Sería mejor si no la hubiera encontrado
Было бы лучше, если бы я её не нашёл.
Pues un rostro indefinido
Ведь неопределённое лицо
Resulta culpable de ser sombra
Виновно в том, что является тенью
Del perdido mundo ya maleable
Потерянного, уже податливого мира,
A quien más mande
Тому, кто больше прикажет.





Авторы: Luis Humberto Navejas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.