К полету Готов! - Enjoykin перевод на английский

К полету Готов!

Ехать в поезде немножко легче
Чем лететь к луне на ракете
Перегрузки немножко легче
Чем, чем, чем когда летишь к другим планетам

Включены двигатели корабля
К полету готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Ехать в поезде немножко легче
Чем лететь на ракете к Венере
Но не пишут стихи про поезд
Но не в поезд - а в космос верят!

Включены двигатели корабля
К полёту готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Говорит Москва! Говорит Москва!
Работают все радиостанции Совесткого Союза!
Выведен на орбиту космический корабль "Восток"
С человеком на борту

Поехали!

Включены двигатели корабля
К полету готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Ready to Fly!

Riding on a train is a little easier
Than flying to the moon in a rocket
The stresses are a little easier
Than, than, than when you fly to other planets

The engines of the ship are on
Ready to fly! Goodbye, Earth!
A thousand songs sing about the sky!
A thousand times - Salute to the Heroes!

Riding on a train is a little easier
Than flying to Venus in a rocket
But poems are not written about trains
They believe in space - not trains!

The engines of the ship are on
Ready to fly! Goodbye, Earth!
A thousand songs sing about the sky!
A thousand times - Salute to the Heroes!

Moscow calling! Moscow calling!
All radio stations of the Soviet Union are working!
The spacecraft "Vostok" has been launched into orbit
With a man on board

Off we go!

The engines of the ship are on
Ready to fly! Goodbye, Earth!
A thousand songs sing about the sky!
A thousand times - Salute to the Heroes!