К полету Готов! - Enjoykin перевод на французский

К полету Готов!

Ехать в поезде немножко легче
Чем лететь к луне на ракете
Перегрузки немножко легче
Чем, чем, чем когда летишь к другим планетам

Включены двигатели корабля
К полету готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Ехать в поезде немножко легче
Чем лететь на ракете к Венере
Но не пишут стихи про поезд
Но не в поезд - а в космос верят!

Включены двигатели корабля
К полёту готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Говорит Москва! Говорит Москва!
Работают все радиостанции Совесткого Союза!
Выведен на орбиту космический корабль "Восток"
С человеком на борту

Поехали!

Включены двигатели корабля
К полету готов! До свидания, Земля!
Тысячи пеcен о небе поют!
Тысячу раз - Героям Салют!

Prêt pour le vol !

C'est un peu plus facile de voyager en train
Que de voler vers la lune dans une fusée
Les surcharges sont un peu plus faciles à supporter
Que, que, que lorsque tu voles vers d'autres planètes

Les moteurs du vaisseau sont allumés
Prêt pour le vol ! Adieu, Terre !
Des milliers de chansons sur le ciel chantent !
Mille fois - Salut aux héros !

C'est un peu plus facile de voyager en train
Que de voler vers Vénus dans une fusée
Mais on ne compose pas de poèmes sur les trains
Mais on croit au voyage dans l'espace, pas dans le train !

Les moteurs du vaisseau sont allumés
Prêt pour le vol ! Adieu, Terre !
Des milliers de chansons sur le ciel chantent !
Mille fois - Salut aux héros !

Ici Moscou ! Ici Moscou !
Toutes les stations de radio de l'Union soviétique sont en marche !
Le vaisseau spatial Vostok a été mis en orbite
Avec un homme à bord

C'est parti !

Les moteurs du vaisseau sont allumés
Prêt pour le vol ! Adieu, Terre !
Des milliers de chansons sur le ciel chantent !
Mille fois - Salut aux héros !