Текст и перевод песни Enkay - Bless My Home

Bless My Home

Lovely wedding plenty people and good food
Soon after a honeymoon in Dubai
After all the friends and well-wishers are gone
You have begun to build a new home
Many dreams, hopes and aspirations
As you turn this new page of your lives
You should ask for help from almighty creator
And tell him to bless our home
Keep us together

Papa God bless my home
Etewo adura se se (stretch out your hands for prayer)
Bless my family
It's a serious prayer
Etewo adura
Newly married plenty congratulations
Hope you know that you have a lot to do
No more 'me, myself and I' in this game
If not you will plan and fail
But God forbid o
Do you want a home that's free from hate and strife?
Do you want a home that filled with warmth and peace?
You should ask for help from almighty prince of peace
And ask him to bless your home
Give you his blessings

Papa God bless my home
Mo ni etewo adura (stretch out your hands for prayer)
O it's a serious matter
No more divorces and separations and broken homes
Etewo adura se (stretch out your hands for prayer)
Father bless my home
I need your blessing baba baba
You have to mean this prayer
I be prophet of God
Anything wey I talk dey happen
Anything wey you want from God
If I call am make you say amen
You go born man
You go born woman
Shey na ibeji (twins) you want o
God go give you
Iberin (quadruplets) you want o?
Idikwa sure e (are you sure?)
You go born iberin (quadruplets)
If na him you want o
Cos he who finds a wife has found a good thing
And favor from the Lord
Make you say amen.

Bénis mon foyer

Magnifique mariage, beaucoup de gens et de la bonne nourriture
Bientôt une lune de miel à Dubaï
Après que tous les amis et les bienfaiteurs soient partis
Vous avez commencé à construire un nouveau foyer
Beaucoup de rêves, d'espoirs et d'aspirations
Alors que vous tournez cette nouvelle page de vos vies
Vous devriez demander l'aide du créateur tout-puissant
Et lui dire de bénir notre foyer
Garde-nous ensemble

Papa Dieu, bénis mon foyer
Etewo adura se se (étire tes mains pour prier)
Bénis ma famille
C'est une prière sérieuse
Etewo adura
Nouvellement mariés, plein de félicitations
J'espère que tu sais que tu as beaucoup à faire
Plus de "moi, moi-même et je" dans ce jeu
Sinon, tu planifieras et échoueras
Mais Dieu nous en préserve
Voulez-vous un foyer exempt de haine et de conflits ?
Voulez-vous un foyer rempli de chaleur et de paix ?
Vous devriez demander l'aide du prince de la paix tout-puissant
Et lui demander de bénir ton foyer
Te donner ses bénédictions

Papa Dieu, bénis mon foyer
Mo ni etewo adura (étire tes mains pour prier)
O c'est une affaire sérieuse
Plus de divorces, de séparations et de foyers brisés
Etewo adura se (étire tes mains pour prier)
Père, bénis mon foyer
J'ai besoin de ta bénédiction baba baba
Tu dois penser cette prière
Je suis le prophète de Dieu
Tout ce que je dis arrive
Tout ce que tu veux de Dieu
Si je l'appelle et que tu dis amen
Tu vas donner naissance à un homme
Tu vas donner naissance à une femme
Est-ce que tu veux des jumeaux ?
Dieu te le donnera
Tu veux des quadruplés ?
Tu es sûr ?
Tu vas donner naissance à des quadruplés
Si c'est ce que tu veux
Car celui qui trouve une épouse a trouvé une bonne chose
Et la faveur du Seigneur
Dis amen.