Текст и перевод песни Enkay47 feat. CHVSE - Commitment

Commitment

I made a commitment to myself
I was kid, I was like 12
I sat alone in my room in the dark
And something told me listen right now
You can do anything you put your mind to
Envision success, it'll find you
You don't believe in the law of attraction?
Listen to me this is vital
And everything I'm telling you right now is primal
If you wanna get technical then I reckon you should find new
Fuck it, I don't wanna explain myself
To somebody that'll never get it on the Bible
I'm working every job that I can just so I can record at the studio
Fuck anybody that doesn't believe in me
Yeah but I'll still let you say that you knew me though
I'm doing this for my 10-year reunion, dawg
Fuck everybody that booed me
I'm pulling up in a new Lamborghini
My life used to suck now my life's like a movie
I bet your wife wants to do me
Tell me why they fuck you're assuming
'Cause I can be anything that I wanna be
And ain't nobody taking that away unless you shoot me

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

Imagine everybody thinking you were useless
And they said that I was stupid
'Cause I was skipping school just so I could write new shit
But when I was alone I found a friend inside the music
It's me and my pen, that's me and my friend
I don't need to see a therapist to get in my head
Fuck you mean, I committed to the music
Now I vent all of my pain while I'm getting my break
'Cause all my fans are supporting me
So I keep it honest when I hold the beat
I told the devil it was more to me
But he don't understand and he's ignoring me
I said I feel the pain, I feel pain
Had a fucking pussy go and steal my name
I see my bridges burned but I could build again
Instead of crying 'bout it like a kid in vain
(And that's real)

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

I never knew that you'd ever be here
I never knew that you'd ever be gone
Why ain't you tell me you different than me?
Why ain't you tell me that we ain't the norm
We can survive the eye of the storm!
Fuck anybody that isn't important
And if they a hater you know we ignore em'
(I made a commitment to myself!)

I never knew that you'd ever be here
I never knew that you'd ever be gone
Why ain't you tell me you different than me?
Why ain't you tell me that we ain't the norm
We can survive the eye of the storm!
Fuck anybody that isn't important
If they a hater you know we ignore em'

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

I made a commitment to myself
When I was just a kid I knew that I would need some help
So I talked with the universe, it told me they could help
They said they'd get me sales
But if they really helped then why the hell am I by myself

Engagement

Je me suis fait une promesse
J'étais gamin, j'avais genre 12 ans
J'étais assis seul dans ma chambre, dans le noir
Et quelque chose m'a dit écoute bien
Tu peux tout faire si tu le décides
Visualise le succès, il te trouvera
Tu ne crois pas en la loi de l'attraction ?
Écoute-moi bien, c'est vital
Et tout ce que je te dis là, c'est primitif
Si tu veux faire l'intello, alors je pense que tu devrais trouver autre chose
Merde, j'ai pas envie de me justifier
Au près de quelqu'un qui ne comprendra jamais, je le jure
J'enchaîne tous les boulots possibles juste pour pouvoir enregistrer en studio
J'emmerde tous ceux qui ne croient pas en moi
Ouais mais je te laisserai dire que tu me connaissais, tu vois
Je fais ça pour mes 10 ans de diplômes, mec
J'emmerde tous ceux qui m'ont hué
Je débarquerai dans une Lamborghini neuve
Ma vie était nulle, maintenant c'est comme dans un film
Je parie que ta femme veut me faire
Dis-moi pourquoi ils te baisent en supposant
Parce que je peux être tout ce que je veux
Et personne ne me l'enlèvera à moins de me tirer dessus

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?

Imagine que tout le monde pense que tu es inutile
Et ils disaient que j'étais stupide
Parce que je séchais les cours juste pour pouvoir écrire de nouvelles merdes
Mais quand j'étais seul, j'ai trouvé un ami dans la musique
C'est moi et mon stylo, c'est moi et mon ami
J'ai pas besoin de voir un psy pour rentrer dans ma tête
Tu veux dire quoi, je me suis engagé envers la musique
Maintenant, je vide toute ma douleur pendant que je prends ma pause
Parce que tous mes fans me soutiennent
Alors je reste honnête quand je tiens le rythme
J'ai dit au diable que c'était plus que ça pour moi
Mais il ne comprend pas et il m'ignore
J'ai dit que je ressens la douleur, je ressens la douleur
Une salope est allée me voler mon nom
Je vois mes ponts brûlés mais je pourrais les reconstruire
Au lieu de pleurer comme un gamin en vain
(Et c'est vrai)

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?

Je n'aurais jamais cru que tu serais là
Je n'aurais jamais cru que tu serais partie
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais différente de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on n'était pas normaux ?
On peut survivre à l'œil du cyclone !
J'emmerde tous ceux qui ne sont pas importants
Et si c'est un haineux, tu sais qu'on l'ignore
(Je me suis fait une promesse !)

Je n'aurais jamais cru que tu serais là
Je n'aurais jamais cru que tu serais partie
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais différente de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on n'était pas normaux ?
On peut survivre à l'œil du cyclone !
J'emmerde tous ceux qui ne sont pas importants
Si c'est un haineux, tu sais qu'on l'ignore

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?

Je me suis fait une promesse
Quand j'étais gamin, je savais que j'aurais besoin d'aide
Alors j'ai parlé à l'univers, il m'a dit qu'ils pouvaient m'aider
Ils ont dit qu'ils me feraient faire des ventes
Mais s'ils m'avaient vraiment aidé, pourquoi diable serais-je seul ?