Dad - Enkay47 перевод на немецкий

Dad

Ya know
When I was a kid, I sat up in my room at night
I used to fantasize about you
Wondered what you′re like
I wonder if we could've played catch
Or ride a bike
Can′t believe I used to tell myself that we're alike

It's scary to me that your blood is running through my veins
If I could, I′d go to my kitchen and grab a blade
Then run that shit over my arm until it fills the page
I don′t give a fuck if it hurts
I'm not a stranger to pain

You left before I was born
I bet you had to get some cigarettes
And went off to the store
I′m off to record
Is what I'll tell the love of my life
The Apple doesn′t fall
Too far from the tree, am I right You're wrong

Yeah I know I seem like you
I know that we both breathe
And I bleed like you
But that doesn′t fucking mean
That I'm gonna be like you
If we both died
You think imma scream like you?

I'm sorry that was aggressive
I′ve got some pent up aggression
It′s gotten worse since confessions
I'm tryna turn my direction around
To learn some perspective

Instead I turned to depressants
I fucking learned to suppress it
I hate the way I feel
Yeah, I hate the way that I feel
I hate the way that I am
When true face is revealed
My entire life feels like I′ve been racing uphill
I think it started with you dad
I hate you for real

Yeah, I never gave you a call
I'm not good at conversation
So I′m making this song
So take the response or leave it
I don't care if it′s wrong
I don't care if it hurts your feelings
Don't care that you′re gone

The thing I care about
Is you abandoned your son
Tryna preserve your own happiness
So you went on the run
Just fucking for fun
When consequences came you were done
Not a call or a letter
I never heard from you once

So then somebody better than you
Decided to take your place
So fuck what you say
I know that everyone makes mistakes
But that don′t mean I forgive you or nothing
I feel betrayed
Bet you never thought I'd grow up
And put your ass on display

But I get it though
Nah I promise I really do
See if I was in your shoes
Then I might′ve done it too
Because you got the news
When you were like 22
And I'm only 23
Damn, I would′ve been scared too

The difference is I would've stuck around
Man don′t worry
I ain't bout to sucker punch a clown
I don't get no joy from that
I′m just not ready to talk
But when I am then I′m probably
Gonna give you a call
But for the mean time
I guess you can listen to this song
Admit to your wrongs

And maybe then we can have a conversation
But I'm not in a rush
Take your time
It′s your son Nathan

Papa

Weißt du
Als ich ein Kind war, saß ich nachts in meinem Zimmer
Ich habe von dir fantasiert
Fragte mich, wie du wohl bist
Ich frage mich, ob wir hätten Fangen spielen können
Oder Fahrrad fahren
Kaum zu glauben, dass ich mir einredete, wir wären uns ähnlich

Es macht mir Angst, dass dein Blut durch meine Adern fließt
Wenn ich könnte, würde ich in meine Küche gehen und eine Klinge holen
Dann damit über meinen Arm fahren, bis es die Seite füllt
Es ist mir scheißegal, ob es wehtut
Schmerz ist mir nicht fremd

Du bist gegangen, bevor ich geboren wurde
Ich wette, du musstest Zigaretten holen
Und bist zum Laden gegangen
Ich gehe aufnehmen
Das werde ich der Liebe meines Lebens sagen
Der Apfel fällt nicht
Weit vom Stamm, hab ich recht? Du liegst falsch

Ja, ich weiß, ich wirke wie du
Ich weiß, dass wir beide atmen
Und ich blute wie du
Aber das bedeutet verdammt nochmal nicht
Dass ich so sein werde wie du
Wenn wir beide sterben würden
Glaubst du, ich würde schreien wie du?

Entschuldigung, das war aggressiv
Ich habe aufgestaute Aggressionen
Es ist schlimmer geworden seit den Geständnissen
Ich versuche, meine Richtung zu ändern
Um etwas Perspektive zu gewinnen

Stattdessen griff ich zu Beruhigungsmitteln
Ich habe verdammt nochmal gelernt, es zu unterdrücken
Ich hasse, wie ich mich fühle
Ja, ich hasse, wie ich mich fühle
Ich hasse, wie ich bin
Wenn mein wahres Gesicht enthüllt wird
Mein ganzes Leben fühlt sich an, als würde ich bergauf rennen
Ich glaube, es begann mit dir, Papa
Ich hasse dich wirklich

Ja, ich habe dich nie angerufen
Ich bin nicht gut in Gesprächen
Also mache ich dieses Lied
Also nimm die Antwort an oder lass es
Es ist mir egal, ob es falsch ist
Es ist mir egal, ob es deine Gefühle verletzt
Es ist mir egal, dass du weg bist

Was mir wichtig ist
Ist, dass du deinen Sohn im Stich gelassen hast
Du hast versucht, dein eigenes Glück zu bewahren
Also bist du abgehauen
Nur zum verdammten Spaß
Als die Konsequenzen kamen, warst du weg
Kein Anruf oder Brief
Ich habe nie etwas von dir gehört

Dann hat jemand, der besser ist als du
Beschlossen, deinen Platz einzunehmen
Also scheiß auf das, was du sagst
Ich weiß, dass jeder Fehler macht
Aber das bedeutet nicht, dass ich dir vergebe oder so
Ich fühle mich betrogen
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich erwachsen werde
Und dich bloßstellen würde

Aber ich verstehe es
Nein, ich verspreche, das tue ich wirklich
Siehst du, wenn ich in deinen Schuhen stecken würde
Dann hätte ich es vielleicht auch getan
Denn du hast die Nachricht bekommen
Als du ungefähr 22 warst
Und ich bin erst 23
Verdammt, ich hätte auch Angst gehabt

Der Unterschied ist, ich wäre geblieben
Mann, keine Sorge
Ich werde keinen Clown hinterrücks angreifen
Das macht mir keine Freude
Ich bin einfach noch nicht bereit zu reden
Aber wenn ich es bin, dann werde ich dich
Wahrscheinlich anrufen
Aber in der Zwischenzeit
Kannst du dir dieses Lied anhören
Gib deine Fehler zu

Und vielleicht können wir dann ein Gespräch führen
Aber ich habe keine Eile
Nimm dir Zeit
Es ist dein Sohn Nathan