Down - Enkay47 перевод на французский

Down

It's going down down down
You look at me and say your proud proud proud
I know your lying to me now now now
Why you lying to me now now now
It's going down down
I sit alone in my room at night
And I like to think about life
And I put in both of my headphones
And I go to turn out the lights
I like to talk with my demons
Your telling me this isn't right
But even if this isn't right
They were the only ones standing beside me
I just wanna talk to myself
I just wanna walk with myself
When I get into the booth
I feel like I'm in a spell
If you're looking for the truth
I know I'm going to hell
I just don't know what to do
I feel like I'm in a cell
I've got everything to prove
I ain't looking for your help
Well
Maybe I'm schizophrenic
But Enkay47 is a possession
He's taking over my body when I write songs
Down down down
You look at me and say your proud proud proud
I know your lying to me now now now
Why you lying to me now now now
It's going down down
I sit alone in my room at night
And I like to think about life
And I put in both of my headphones
And I go to turn out the lights
I like to talk with my demons
Your telling me this isn't right
But even if this isn't right
They were the only ones standing beside me
Why the fuck am I a hypocrite
I say you gotta do what is right
I don't give a shit
I say you gotta live your life
I don't give a shit
Except for making hits
But I can't even make a hit
What the fuck am I here for
I'm over a cliff bored
Cause I can see what's down
But I look in the mirror more
I look in the mirror more
I look in the mirror more
I'm so self sin of it
All I can see is my reflection
Down down down
You look at me and say your proud proud proud
I know your lying to me now now now
Why you lying to me now now now
It's going down down
I'm gonna need you to be real quiet
It's 3 am
Yeah
That's when he gets violent
He just wants to use my hands so that he can write this
I don't even like rap
I don't wanna to fight this
Shh
Here he comes
He's right there
Opening the door
Feels like I'm in a nightmare
He's looking at me now
You can see from his white glare
But he just wants to talk
Looking at me like hi there
This isn't even Nathan talking
I have erased the last page
The day that I walked in
I made a little deal for the fame I bought you
If you give your soul you and me can be partners
Cause you don't wanna be alone
You and me can be partners
If you wanna reach your goal
You and me can be partners
If you just give me your soul
Me and you can be partners
If you just give me your soul
Me and you can be partners
It's going down down down
You look at me and say your proud proud proud
I know your lying to me now now now
Why you lying to me now now now
It's going down down
I sit alone in my room at night
And I like to think about life
And I put in both of my headphones
And I go to turn out the lights
I like to talk with my demons
Your telling me this isn't right
But even if this isn't right
They were the only ones standing beside me

En bas

Ça descend, descend, descend
Tu me regardes et tu dis que tu es fier, fier, fier
Je sais que tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Pourquoi tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Ça descend, descend
Je suis assis seul dans ma chambre la nuit
Et j'aime penser à la vie
Et je mets mes deux écouteurs
Et je vais éteindre les lumières
J'aime parler avec mes démons
Tu me dis que ce n'est pas bien
Mais même si ce n'est pas bien
C'étaient les seuls à mes côtés
Je veux juste me parler à moi-même
Je veux juste marcher avec moi-même
Quand j'entre dans la cabine
J'ai l'impression d'être dans un sort
Si tu cherches la vérité
Je sais que je vais en enfer
Je ne sais tout simplement pas quoi faire
J'ai l'impression d'être dans une cellule
J'ai tout à prouver
Je ne cherche pas ton aide
Eh bien
Peut-être que je suis schizophrène
Mais Enkay47 est une possession
Il s'empare de mon corps quand j'écris des chansons
Descend, descend, descend
Tu me regardes et tu dis que tu es fier, fier, fier
Je sais que tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Pourquoi tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Ça descend, descend
Je suis assis seul dans ma chambre la nuit
Et j'aime penser à la vie
Et je mets mes deux écouteurs
Et je vais éteindre les lumières
J'aime parler avec mes démons
Tu me dis que ce n'est pas bien
Mais même si ce n'est pas bien
C'étaient les seuls à mes côtés
Pourquoi suis-je hypocrite ?
Je dis que tu dois faire ce qui est juste
Je m'en fous
Je dis que tu dois vivre ta vie
Je m'en fous
Sauf pour faire des tubes
Mais je ne peux même pas faire un tube
Putain, pourquoi suis-je ici ?
Je m'ennuie au bord d'une falaise
Parce que je peux voir ce qu'il y a en bas
Mais je me regarde plus dans le miroir
Je me regarde plus dans le miroir
Je me regarde plus dans le miroir
J'en suis tellement pécheur
Je ne vois que mon reflet
Descend, descend, descend
Tu me regardes et tu dis que tu es fier, fier, fier
Je sais que tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Pourquoi tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Ça descend, descend
J'aurai besoin que tu sois vraiment silencieux
Il est 3 heures du matin
Ouais
C'est là qu'il devient violent
Il veut juste utiliser mes mains pour pouvoir écrire ça
Je n'aime même pas le rap
Je ne veux pas me battre contre ça
Chut
Le voilà
Il est juste là
Ouvrir la porte
J'ai l'impression d'être dans un cauchemar
Il me regarde maintenant
Tu peux le voir à son regard blanc
Mais il veut juste parler
Il me regarde comme si j'étais là
Ce n'est même pas Nathan qui parle
J'ai effacé la dernière page
Le jour où je suis entré
J'ai fait un petit marché pour la gloire que je t'ai achetée
Si tu donnes ton âme, toi et moi pouvons être partenaires
Parce que tu ne veux pas être seul
Toi et moi pouvons être partenaires
Si tu veux atteindre ton but
Toi et moi pouvons être partenaires
Si tu me donnes juste ton âme
Toi et moi pouvons être partenaires
Si tu me donnes juste ton âme
Toi et moi pouvons être partenaires
Ça descend, descend, descend
Tu me regardes et tu dis que tu es fier, fier, fier
Je sais que tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Pourquoi tu me mens maintenant, maintenant, maintenant
Ça descend, descend
Je suis assis seul dans ma chambre la nuit
Et j'aime penser à la vie
Et je mets mes deux écouteurs
Et je vais éteindre les lumières
J'aime parler avec mes démons
Tu me dis que ce n'est pas bien
Mais même si ce n'est pas bien
C'étaient les seuls à mes côtés