Down - Enkay47перевод на русский

Down

Вниз

It's going down down down

Всё идёт вниз, вниз, вниз

You look at me and say your proud proud proud

Ты смотришь на меня и говоришь, что гордишься, гордишься, гордишься

I know your lying to me now now now

Я знаю, ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

Why you lying to me now now now

Зачем ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

It's going down down

Всё идёт вниз, вниз

I sit alone in my room at night

Я сижу один в своей комнате ночью

And I like to think about life

И люблю думать о жизни

And I put in both of my headphones

И надеваю оба наушника

And I go to turn out the lights

И выключаю свет

I like to talk with my demons

Я люблю говорить со своими демонами

Your telling me this isn't right

Ты говоришь мне, что это неправильно

But even if this isn't right

Но даже если это неправильно

They were the only ones standing beside me

Они были единственными, кто стоял рядом со мной

I just wanna talk to myself

Я просто хочу поговорить с собой

I just wanna walk with myself

Я просто хочу побыть наедине с собой

When I get into the booth

Когда я захожу в будку

I feel like I'm in a spell

Я чувствую себя как под чарами

If you're looking for the truth

Если ты ищешь правду

I know I'm going to hell

Я знаю, что я отправлюсь в ад

I just don't know what to do

Я просто не знаю, что делать

I feel like I'm in a cell

Я чувствую себя как в клетке

I've got everything to prove

Мне нужно многое доказать

I ain't looking for your help

Мне не нужна твоя помощь

Well

Ну

Maybe I'm schizophrenic

Может быть, я шизофреник

But Enkay47 is a possession

Но Enkay47 — это одержимость

He's taking over my body when I write songs

Он захватывает моё тело, когда я пишу песни

Down down down

Вниз, вниз, вниз

You look at me and say your proud proud proud

Ты смотришь на меня и говоришь, что гордишься, гордишься, гордишься

I know your lying to me now now now

Я знаю, ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

Why you lying to me now now now

Зачем ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

It's going down down

Всё идёт вниз, вниз

I sit alone in my room at night

Я сижу один в своей комнате ночью

And I like to think about life

И люблю думать о жизни

And I put in both of my headphones

И надеваю оба наушника

And I go to turn out the lights

И выключаю свет

I like to talk with my demons

Я люблю говорить со своими демонами

Your telling me this isn't right

Ты говоришь мне, что это неправильно

But even if this isn't right

Но даже если это неправильно

They were the only ones standing beside me

Они были единственными, кто стоял рядом со мной

Why the fuck am I a hypocrite

Почему, чёрт возьми, я лицемер

I say you gotta do what is right

Я говорю, что ты должен делать то, что правильно

I don't give a shit

Мне плевать

I say you gotta live your life

Я говорю, что ты должен жить своей жизнью

I don't give a shit

Мне плевать

Except for making hits

Кроме как создавать хиты

But I can't even make a hit

Но я даже не могу создать хит

What the fuck am I here for

Зачем я здесь, чёрт возьми

I'm over a cliff bored

Мне скучно, я на краю пропасти

Cause I can see what's down

Потому что я вижу, что внизу

But I look in the mirror more

Но я чаще смотрю в зеркало

I look in the mirror more

Я чаще смотрю в зеркало

I look in the mirror more

Я чаще смотрю в зеркало

I'm so self sin of it

Я так самовлюблён

All I can see is my reflection

Всё, что я вижу, это моё отражение

Down down down

Вниз, вниз, вниз

You look at me and say your proud proud proud

Ты смотришь на меня и говоришь, что гордишься, гордишься, гордишься

I know your lying to me now now now

Я знаю, ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

Why you lying to me now now now

Зачем ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

It's going down down

Всё идёт вниз, вниз

I'm gonna need you to be real quiet

Мне нужно, чтобы ты была очень тиха

It's 3 am

3 часа ночи

Yeah

Да

That's when he gets violent

Вот когда он становится жестоким

He just wants to use my hands so that he can write this

Он просто хочет использовать мои руки, чтобы написать это

I don't even like rap

Я даже не люблю рэп

I don't wanna to fight this

Я не хочу с этим бороться

Shh

Тсс

Here he comes

Вот он идёт

He's right there

Он прямо здесь

Opening the door

Открывает дверь

Feels like I'm in a nightmare

Такое чувство, что я в кошмаре

He's looking at me now

Он смотрит на меня сейчас

You can see from his white glare

Ты можешь видеть это по его белому взгляду

But he just wants to talk

Но он просто хочет поговорить

Looking at me like hi there

Смотрит на меня, как будто говорит "привет"

This isn't even Nathan talking

Это даже не Натан говорит

I have erased the last page

Я стёр последнюю страницу

The day that I walked in

В тот день, когда я вошёл

I made a little deal for the fame I bought you

Я заключил небольшую сделку ради славы, которую я тебе принёс

If you give your soul you and me can be partners

Если ты отдашь свою душу, мы с тобой можем быть партнёрами

Cause you don't wanna be alone

Потому что ты не хочешь быть одна

You and me can be partners

Мы с тобой можем быть партнёрами

If you wanna reach your goal

Если ты хочешь достичь своей цели

You and me can be partners

Мы с тобой можем быть партнёрами

If you just give me your soul

Если ты просто отдашь мне свою душу

Me and you can be partners

Мы с тобой можем быть партнёрами

If you just give me your soul

Если ты просто отдашь мне свою душу

Me and you can be partners

Мы с тобой можем быть партнёрами

It's going down down down

Всё идёт вниз, вниз, вниз

You look at me and say your proud proud proud

Ты смотришь на меня и говоришь, что гордишься, гордишься, гордишься

I know your lying to me now now now

Я знаю, ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

Why you lying to me now now now

Зачем ты лжёшь мне сейчас, сейчас, сейчас

It's going down down

Всё идёт вниз, вниз

I sit alone in my room at night

Я сижу один в своей комнате ночью

And I like to think about life

И люблю думать о жизни

And I put in both of my headphones

И надеваю оба наушника

And I go to turn out the lights

И выключаю свет

I like to talk with my demons

Я люблю говорить со своими демонами

Your telling me this isn't right

Ты говоришь мне, что это неправильно

But even if this isn't right

Но даже если это неправильно

They were the only ones standing beside me

Они были единственными, кто стоял рядом со мной

Оцените перевод

Авторы: Nathan Kawaguchi, Huy Tran

Альбом

The Iron Curtain

дата релиза

27-03-2018

1 Lesson Learned
2 Twenty 18
3 Passion
4 Makin' moves
5 The Real Me
6 Down

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.