Текст и перевод песни Enkay47 - Ghost

Ghost

1: Why am I never happy?
Why am I never laughing?
Music's my only escape, man, I don't even like talking with my family
My music is falling apart. my numbers are down as of last week
Being a human is hard... but I'll say that I'm fine if you ask me
I just wanna find myself, I'm trying to find myself
I feel like I'm lost in the music, I'm lost in the views
And the talking, the booze and the sales
Everybody always wanna be my best friend
But I don't really wanna be your best friend
Yo I've got my best friend Kyle, who lives in La Grande, Oregon
Ain't nobody have my back here except him
And lately I feel like I'm falling apart
Maybe I failed my career from the start
I've sacrificed everything for this art
This music is everything... it doesn't mean anything

2: I want you to picture this
Listen to my song and envision this
Everybody wanna say you're a piece of shit
Until you prove em wrong and then you're limitless
And then you reach for the stars like a skyscraper
All of a sudden the universe is in my favor
And imma bring the stars to the ground,
Everybody all around yelling May Day like it's fucking May 1st!
I don't wanna deal with the stress
I don't wanna deal with the pain
I don't wanna deal with the rent
I don't wanna deal with the blame
I don't wanna deal with anybody telling me you can
Never be anything cuz I know that I'll be everything
I wanna be and everybody's yelling and I can't focus
I don't wanna say that I'll be a ghost
I'm looking at you, I know this Chorus:
And lately I feel like I'm falling apart
Maybe I failed my career from the start
I've sacrificed everything for this art
This music is everything...
It doesn't mean anything Bridge:
Even if I never knew you, and you never knew me
I'm in a dream, you're in a dream, but why can't I speak?
You look around, I look around but why don't you see me?...
Believe me (I guess imma ghost!
) Outro: Imma ghost, imma ghost imma... ghost

Fantôme

1: Pourquoi je ne suis jamais heureux ?
Pourquoi je ne ris jamais ?
La musique est ma seule échappatoire, mec, je n'aime même pas parler à ma famille
Ma musique se décompose. mes chiffres sont en baisse depuis la semaine dernière
Être humain est difficile... mais je dirai que je vais bien si tu me le demandes
Je veux juste me retrouver, j'essaie de me retrouver
J'ai l'impression d'être perdu dans la musique, je suis perdu dans les vues
Et les discussions, l'alcool et les ventes
Tout le monde veut toujours être mon meilleur ami
Mais je ne veux pas vraiment être ton meilleur ami
Yo, j'ai mon meilleur ami Kyle, qui vit à La Grande, en Oregon
Personne ne me soutient ici, sauf lui
Et dernièrement, j'ai l'impression de me décomposer
Peut-être que j'ai échoué dans ma carrière dès le départ
J'ai tout sacrifié pour cet art
Cette musique est tout... elle ne signifie rien

2: Je veux que tu imagines ça
Écoute ma chanson et imagine ça
Tout le monde veut dire que tu es une merde
Jusqu'à ce que tu leur prouves le contraire et que tu deviennes illimité
Et ensuite, tu atteins les étoiles comme un gratte-ciel
Soudain, l'univers est en ma faveur
Et j'amène les étoiles au sol,
Tout le monde autour crie "May Day" comme si c'était le 1er mai !
Je ne veux pas gérer le stress
Je ne veux pas gérer la douleur
Je ne veux pas gérer le loyer
Je ne veux pas gérer le blâme
Je ne veux pas gérer personne qui me dit que tu peux
Ne jamais être rien car je sais que je serai tout
Je veux être et tout le monde crie et je ne peux pas me concentrer
Je ne veux pas dire que je serai un fantôme
Je te regarde, je sais que ce refrain :
Et dernièrement, j'ai l'impression de me décomposer
Peut-être que j'ai échoué dans ma carrière dès le départ
J'ai tout sacrifié pour cet art
Cette musique est tout...
Elle ne signifie rien Pont :
Même si je ne t'ai jamais connu, et que tu ne m'as jamais connu
Je suis dans un rêve, tu es dans un rêve, mais pourquoi je ne peux pas parler ?
Tu regardes autour de toi, je regarde autour de moi, mais pourquoi tu ne me vois pas ?...
Crois-moi (je suppose que je suis un fantôme !
) Outro : Je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un... fantôme