Nickel (feat. 100 Kufis) - Enkay47 перевод на немецкий

Nickel (feat. 100 Kufis)

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should find a new career, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

I think it started when I was back in the seventh grade
Near December break, my teacher said I should medicate
Wait, let me demonstrate
Hey, just a second, Nate

'Kay, if you want, I can get you in special ed, today
Great, that really sounds like a plan
Then she hands me a helmet, a piece of paper, and crayons
You can't that shit!

Sorry, I'm just telling a story
Just trying not to be boring
If it's offensive, ignore me
It's simple

Overdraft fees, have become a business expense
I hope that I can meet, so every week, I sit in suspense
I'm a musician, I do this shit for commission
The only way I can eat, is if you believe in my mission, so

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should work with Kufis, well, I'ma switch this up

Well, if I had a nickel, for every rhyme that I've written
Then I'd prob'ly have a shitload of change, stacked to the ceiling, wow
And if I had a nickel, for every crime I committed
Then I'd prob'ly be the richest emcee, with a life sentence, ow

My thoughts are so vivid and dark, I need night vision, yeah
Like writing raps, in the pitch black, with no light switches, yeah
Or drivin' down a dead-end, and I'm playin' chicken
Got me screamin', "God Damn!", like God just might listen

See, my mom was raised Muslim, my dad was slight Christian
So, imagine growin' up as a child was quite different
I liked skippin' school, 'cause the street was more intriguing
Not knowing the meaning of life, 'cause it's sorta misleading

They say life is a bitch, but sayin', bitch, is demeaning
Bitches are like dogs, so yeah, bitch is the meaning
You're reading between the lines, too much, it's really simple
Same face, on the two dollar bill, is on the nickel

Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should find a new career, I'd be rich as fuck
Yuh!
Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

Lemme tell you what I've learned, through life
Lesson one, no one cares, unless you've earned your stripes
Lesson two, no one really gives a fuck about you
Outside, immediate family, close friends, it's true
Lesson three, never give up on what you feel is your dream
I'm sounding a bit cliche, but fuck, you gotta believe
You got a negative thought, just kill it off, and repeat
Success is a state of mind, you're either strong, or you're weak

Nice, heads, I got what I wanted
I put the nickel in my pocket, 'cause I needed the money
Not greedy, or nothin', is not like I been stealing, or something
Repeatedly bluffing, on myself
I think I'm becoming a slave to the money

Nickel (feat. 100 Kufis)

Wenn ich einen Nickel hätte, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
ich solle mir eine neue Karriere suchen, wäre ich verdammt reich.
Wenn ich einen Nickel hätte, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
ich solle das lieber aufgeben, wäre ich verdammt reich.

Ich glaube, es fing an, als ich in der siebten Klasse war.
Kurz vor den Weihnachtsferien sagte meine Lehrerin, ich solle Medikamente nehmen.
Warte, lass mich das demonstrieren.
Hey, nur eine Sekunde, Nate.

Okay, wenn du willst, kann ich dich heute noch in die Sonderschule stecken.
Toll, das klingt wirklich nach einem Plan.
Dann gibt sie mir einen Helm, ein Stück Papier und Buntstifte.
So einen Scheiß kannst du nicht machen!

Entschuldige, ich erzähle nur eine Geschichte.
Ich versuche nur, nicht langweilig zu sein.
Wenn es anstößig ist, ignoriere mich.
Es ist ganz einfach.

Überziehungsgebühren sind zu Geschäftskosten geworden.
Ich hoffe, dass ich über die Runden komme, also sitze ich jede Woche voller Spannung da.
Ich bin Musiker, ich mache diesen Scheiß für Geld.
Ich kann nur essen, wenn du an meine Mission glaubst, also...

Wenn ich einen Nickel hätte, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
ich solle das lieber aufgeben, wäre ich verdammt reich.
Wenn ich einen Nickel hätte, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
ich solle mit Kufis arbeiten, nun, dann ändere ich das mal.

Nun, wenn ich einen Nickel für jeden Reim hätte, den ich geschrieben habe,
dann hätte ich wahrscheinlich einen Haufen Kleingeld, der bis zur Decke gestapelt wäre, wow.
Und wenn ich einen Nickel für jedes Verbrechen hätte, das ich begangen habe,
dann wäre ich wahrscheinlich der reichste MC mit einer lebenslangen Haftstrafe, autsch.

Meine Gedanken sind so lebhaft und dunkel, ich brauche Nachtsicht, ja.
Als würde ich Raps in stockfinsterer Nacht ohne Lichtschalter schreiben, ja.
Oder ich fahre in eine Sackgasse und spiele ein riskantes Spiel.
Ich schreie "Verdammt!", als ob Gott vielleicht zuhört.

Siehst du, meine Mutter wurde muslimisch erzogen, mein Vater war ein bisschen christlich.
Stell dir also vor, als Kind aufzuwachsen, war ganz anders.
Ich habe gerne die Schule geschwänzt, weil die Straße verlockender war.
Ich kannte nicht den Sinn des Lebens, weil er irgendwie irreführend ist.

Sie sagen, das Leben ist eine Schlampe, aber zu sagen, Schlampe, ist erniedrigend.
Schlampen sind wie Hunde, also ja, Schlampe ist die Bedeutung.
Du liest zu viel zwischen den Zeilen, es ist wirklich einfach.
Dasselbe Gesicht auf dem Zwei-Dollar-Schein ist auch auf dem Nickel.

Oh-oh-oh, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
Oh-oh-oh, ich solle mir eine neue Karriere suchen, wäre ich verdammt reich.
Ja!
Oh-oh-oh, für jedes Mal, wenn mir jemand sagte,
Oh-oh-oh, ich solle das lieber aufgeben, wäre ich verdammt reich.

Lass mich dir sagen, was ich im Leben gelernt habe.
Erste Lektion, niemanden interessiert es, es sei denn, du hast dir deine Sporen verdient, meine Süße.
Zweite Lektion, niemanden interessiert es wirklich, was mit dir los ist.
Außerhalb der unmittelbaren Familie und enger Freunde, das ist wahr.
Dritte Lektion, gib niemals das auf, was du für deinen Traum hältst, meine Liebe.
Ich klinge ein bisschen klischeehaft, aber verdammt, du musst daran glauben.
Du hast einen negativen Gedanken, bring ihn einfach um und wiederhole.
Erfolg ist eine Frage der Einstellung, du bist entweder stark oder du bist schwach, mein Schatz.

Schön, Kopf, ich habe, was ich wollte.
Ich habe den Nickel in meine Tasche gesteckt, weil ich das Geld brauchte, meine Kleine.
Nicht gierig oder so, es ist nicht so, als hätte ich gestohlen oder so.
Ich habe mich wiederholt selbst getäuscht.
Ich glaube, ich werde ein Sklave des Geldes, meine Süße.