Nickel (feat. 100 Kufis) - Enkay47 перевод на французский

Nickel (feat. 100 Kufis)

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should find a new career, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

I think it started when I was back in the seventh grade
Near December break, my teacher said I should medicate
Wait, let me demonstrate
Hey, just a second, Nate

'Kay, if you want, I can get you in special ed, today
Great, that really sounds like a plan
Then she hands me a helmet, a piece of paper, and crayons
You can't that shit!

Sorry, I'm just telling a story
Just trying not to be boring
If it's offensive, ignore me
It's simple

Overdraft fees, have become a business expense
I hope that I can meet, so every week, I sit in suspense
I'm a musician, I do this shit for commission
The only way I can eat, is if you believe in my mission, so

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should work with Kufis, well, I'ma switch this up

Well, if I had a nickel, for every rhyme that I've written
Then I'd prob'ly have a shitload of change, stacked to the ceiling, wow
And if I had a nickel, for every crime I committed
Then I'd prob'ly be the richest emcee, with a life sentence, ow

My thoughts are so vivid and dark, I need night vision, yeah
Like writing raps, in the pitch black, with no light switches, yeah
Or drivin' down a dead-end, and I'm playin' chicken
Got me screamin', "God Damn!", like God just might listen

See, my mom was raised Muslim, my dad was slight Christian
So, imagine growin' up as a child was quite different
I liked skippin' school, 'cause the street was more intriguing
Not knowing the meaning of life, 'cause it's sorta misleading

They say life is a bitch, but sayin', bitch, is demeaning
Bitches are like dogs, so yeah, bitch is the meaning
You're reading between the lines, too much, it's really simple
Same face, on the two dollar bill, is on the nickel

Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should find a new career, I'd be rich as fuck
Yuh!
Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

Lemme tell you what I've learned, through life
Lesson one, no one cares, unless you've earned your stripes
Lesson two, no one really gives a fuck about you
Outside, immediate family, close friends, it's true
Lesson three, never give up on what you feel is your dream
I'm sounding a bit cliche, but fuck, you gotta believe
You got a negative thought, just kill it off, and repeat
Success is a state of mind, you're either strong, or you're weak

Nice, heads, I got what I wanted
I put the nickel in my pocket, 'cause I needed the money
Not greedy, or nothin', is not like I been stealing, or something
Repeatedly bluffing, on myself
I think I'm becoming a slave to the money

Nickel (feat. 100 Kufis)

Si j'avais cinq cents à chaque fois qu'on me dit
que je devrais trouver une nouvelle carrière, je serais riche comme Crésus.
Si j'avais cinq cents à chaque fois qu'on me dit
que je devrais probablement abandonner, je serais riche comme Crésus.

Je crois que ça a commencé quand j'étais en cinquième
Vers les vacances de décembre, mon professeur a dit que je devrais prendre des médicaments
Attendez, laissez-moi vous montrer
Hé, juste une seconde, Nate

'Kay, si tu veux, je peux te faire entrer en classe spéciale, aujourd'hui
Génial, ça me semble être un bon plan
Ensuite, elle me tend un casque, une feuille de papier et des crayons de couleur
Tu ne peux pas faire ça !

Désolé, je raconte juste une histoire
J'essaie juste de ne pas être ennuyeux
Si c'est offensant, ignore-moi
C'est simple

Les frais de découvert sont devenus des frais professionnels
J'espère pouvoir joindre les deux bouts, alors chaque semaine, je suis dans l'expectative
Je suis musicien, je fais ça à la commission
Le seul moyen pour moi de manger, c'est que tu croies en ma mission, alors

Si j'avais cinq cents à chaque fois qu'on me dit
que je devrais probablement abandonner, je serais riche comme Crésus.
Si j'avais cinq cents à chaque fois qu'on me dit
que je devrais travailler avec Kufis, eh bien, je vais changer mon fusil d'épaule

Eh bien, si j'avais cinq cents pour chaque rime que j'ai écrite
Alors j'aurais probablement une montagne de monnaie, empilée jusqu'au plafond, wow
Et si j'avais cinq cents pour chaque crime que j'ai commis
Alors je serais probablement le MC le plus riche, avec une peine à perpétuité, ow

Mes pensées sont si vives et si sombres que j'ai besoin de lunettes de vision nocturne, ouais
Comme écrire des raps, dans le noir absolu, sans interrupteur, ouais
Ou conduire dans une impasse, et jouer au jeu du poulet
Ça me fait crier "Putain de merde !", comme si Dieu pouvait m'entendre

Tu vois, ma mère a été élevée dans la religion musulmane, mon père était légèrement chrétien
Alors, imaginez grandir en tant qu'enfant, c'était assez différent
J'aimais sécher les cours, parce que la rue était plus intrigante
Ne pas connaître le sens de la vie, parce que c'est un peu trompeur

Ils disent que la vie est une chienne, mais dire "chienne", c'est dégradant
Les chiennes sont comme des chiens, alors oui, "chienne" est le sens
Tu lis trop entre les lignes, c'est vraiment simple
Le même visage que sur le billet de deux dollars est sur la pièce de cinq cents

Oh-oh-oh, pour chaque fois qu'on m'a dit
Oh-oh-oh, que je devrais trouver une nouvelle carrière, je serais riche comme Crésus
Ouais !
Oh-oh-oh, pour chaque fois qu'on m'a dit
Oh-oh-oh, que je devrais probablement abandonner, je serais riche comme Crésus

Laisse-moi te dire ce que j'ai appris dans la vie
Leçon numéro un, personne ne se soucie de toi, à moins que tu n'aies fait tes preuves
Leçon numéro deux, personne n'en a rien à foutre de toi
En dehors de la famille proche, des amis proches, c'est vrai
Leçon numéro trois, n'abandonne jamais ce que tu penses être ton rêve
J'ai l'air d'un cliché, mais putain, tu dois y croire
Tu as une pensée négative, tue-la et répète
Le succès est un état d'esprit, tu es soit fort, soit faible

Sympa, les gars, j'ai eu ce que je voulais
J'ai mis la pièce de cinq cents dans ma poche, parce que j'avais besoin d'argent
Je ne suis pas cupide, ni rien, ce n'est pas comme si je volais, ou quelque chose comme ça
Bluffer à répétition, sur moi-même
Je crois que je deviens esclave de l'argent