Purpose - Enkay47 перевод на французский

Purpose

1: If I′m being honest... I'm not a good person
Everyone saying I′m great but... they don't know me as a person
They don't know me as a person
To everybody that′s saying I′m worthless, I know I'm worthless
I have to see myself every day,
I look inside of the mirror and observe it
You don′t deserve this, nobody's perfect
Yeah, I know I smile a lot but... that′s on the surface
What's under the surface?...
And that′s when I turn to the bottle
If you saw inside of me I would be hollow
And I'm doing all of this shit for a following
That doesn't care about me or my problems and
I know that one day that I′ll finish college and
I′m not the type to ever get a scholarship
That doesn't mean that I don′t try my hardest with
Everything that I do, I'm just an artist
And lately I...

I don′t know my purpose
I've been feeling worthless
Every night I go to bed and know I don′t deserve this
Is life really worth it?
I don't know, I'm working
We see these celebrities and we
Thinking they′re perfect... ain′t nobody perfect
Everybody's hurting
As soon as I fall I pick myself out of the dirt then
Wish I wasn′t a person
Worthy of desertion
We see these celebrities and we thinking
They're perfect... ain′t nobody perf-ect

2: I've had my ups, and I′ve had my downs
One minute I smile, the next then I frown
And no I ain't seeing no love in my town
I bet that'll change when I get the crown
Where are my friends why ain′t they around
They′re busy as fuck but they're saying they′re proud
I know how to swim but I feel like I'd drown
I′m getting deep in this bottle of crown
I wanna change, but I don't know how
It′s kind of ironic I sing about how
I know you can pick yourself up when you're down
I cannot pick myself up when I'm down
And I feel like I′ll never make it,
I hope and I pray but even as I say
This, yo I feel like I have been drowning!

Alt. Chorus: Just take the pain away,
Just take the pain away,
I deal with this everyday... I say that I′m okay

3: I know I'm hopeless
I know I′m broken
Why the fuck you think you need to remind me?
Dammit I wrote this with my emotions
I don't need you to believe in me, I will be
Fine on my own
Fine by myself
I don′t need nobody, I don't need help
But that′s what I say when I lie to
Myself... that's what I say when I lie to myself

I don't know my purpose
I′ve been feeling worthless
Every night I go to bed and know I don′t deserve this
Is life really worth it?
I don't know, I′m working
We see these celebrities and we
Thinking they're perfect... ain′t nobody perfect
Everybody's hurting

Purpose

1: Pour être honnête... je ne suis pas un bon garçon
Tout le monde dit que je suis formidable, mais... ils ne me connaissent pas en tant que personne
Ils ne me connaissent pas en tant que personne
À tous ceux qui disent que je ne vaux rien, je sais que je ne vaux rien
Je dois me voir tous les jours,
Je regarde dans le miroir et je l'observe
Tu ne mérites pas ça, personne n'est parfait
Ouais, je sais que je souris beaucoup, mais... c'est en surface
Qu'y a-t-il sous la surface ?...
Et c'est là que je me tourne vers la bouteille
Si tu voyais à l'intérieur de moi, je serais vide
Et je fais toute cette merde pour un public
Qui ne se soucie pas de moi ou de mes problèmes, et
Je sais qu'un jour je finirai mes études et
Je ne suis pas du genre à obtenir une bourse
Cela ne veut pas dire que je ne fais pas de mon mieux avec
Tout ce que je fais, je suis juste un artiste
Et dernièrement, je...

Je ne connais pas mon but
Je me suis senti sans valeur
Chaque nuit, je vais au lit et je sais que je ne mérite pas ça
La vie vaut-elle vraiment la peine ?
Je ne sais pas, je travaille
On voit ces célébrités et on
On pense qu'elles sont parfaites... personne n'est parfait
Tout le monde souffre
Dès que je tombe, je me relève de la poussière, puis
J'aimerais ne pas être une personne
Digne de désertion
On voit ces célébrités et on pense
Qu'elles sont parfaites... personne n'est par-fait

2: J'ai eu mes hauts et mes bas
Une minute je souris, la suivante je fais la moue
Et non, je ne vois pas d'amour dans ma ville
Je parie que ça va changer quand j'aurai la couronne
Où sont mes amis, pourquoi ne sont-ils pas là ?
Ils sont occupés comme des fous, mais ils disent qu'ils sont fiers
Je sais nager, mais j'ai l'impression de me noyer
Je m'enfonce dans cette bouteille de Crown
Je veux changer, mais je ne sais pas comment
C'est un peu ironique que je chante sur la façon dont
Je sais que tu peux te relever quand tu es au fond du trou
Je ne peux pas me relever quand je suis au fond du trou
Et j'ai l'impression que je n'y arriverai jamais,
J'espère et je prie, mais même en disant
Ça, yo, j'ai l'impression de me noyer !

Refrain alternatif : Enlève-moi juste la douleur,
Enlève-moi juste la douleur,
Je vis avec ça tous les jours... Je dis que je vais bien

3: Je sais que je suis sans espoir
Je sais que je suis brisé
Pourquoi tu penses que tu as besoin de me le rappeler ?
Bon sang, j'ai écrit ça avec mes émotions
Je n'ai pas besoin que tu croies en moi, je serai
Bien tout seul
Bien par moi-même
Je n'ai besoin de personne, je n'ai pas besoin d'aide
Mais c'est ce que je dis quand je mens à
Moi-même... c'est ce que je dis quand je mens à moi-même

Je ne connais pas mon but
Je me suis senti sans valeur
Chaque nuit, je vais au lit et je sais que je ne mérite pas ça
La vie vaut-elle vraiment la peine ?
Je ne sais pas, je travaille
On voit ces célébrités et on
On pense qu'elles sont parfaites... personne n'est parfait
Tout le monde souffre