Sober - Enkay47 перевод на немецкий

Sober

It's like I live two different lives
At exactly the same time
If I don't change my life here soon
Then I'll probably lose my mind

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

I wanna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

My life is like a roller coaster
It's like I'm going over
The ocean walking a tight rope
With a roll of quarters

It's like I'm driving locomotives
Into corner stores
And throwing caution to the wind
Like an enormous storm

I hate the life that I was given
So I've gotta change it
Take my future and wishes
So I can rearrange them

Fate and reality differ
But they're each amazing
You can be who you wanna be
It's habituation

I'm tryna make myself proud and my family too
Nathan what happened to you
Nathan you haven't improved
All you do is talk
You never take the action or move
You're so dramatic
And nothing fucking matters to you

An internal war with the angels above me
Satan's on my shoulder and saying that he wants me
I feel confused I just want someone to love me
Don't know what to choose
I just want someone to

I don't love myself but I'm trying
If I don't love myself am I dying
I don't love myself but I'm trying
I'm trying

I'm tryna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

Nüchtern

Es ist, als ob ich zwei verschiedene Leben lebe
Genau zur selben Zeit
Wenn ich mein Leben hier nicht bald ändere
Dann verliere ich wahrscheinlich meinen Verstand

Das Leben bewegt sich zu schnell
Zu schnell
Zu schnell
Mein Leben bewegt sich zu schnell
Zu schnell
Zu schnell

Ich will nüchtern sein
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, scheitere ich
Teufel auf meiner Schulter
Wenn ich mein Leben hier nicht bald ändere
Dann ist mein Leben vorbei

Mein Leben ist wie eine Achterbahn
Es ist, als ob ich stürze
Über dem Ozean, auf einem Drahtseil gehend
Mit einer Rolle Vierteldollar

Es ist, als ob ich Lokomotiven fahre
In Eckläden hinein
Und die Vorsicht in den Wind schlage
Wie ein gewaltiger Sturm

Ich hasse das Leben, das mir gegeben wurde
Also muss ich es ändern
Meine Zukunft und Wünsche nehmen
Damit ich sie neu ordnen kann

Schicksal und Realität unterscheiden sich
Aber sie sind jedes für sich erstaunlich
Du kannst sein, wer du sein willst
Es ist Gewöhnung

Ich versuche, mich und auch meine Familie stolz zu machen
Nathan, was ist mit dir passiert
Nathan, du hast dich nicht verbessert
Alles, was du tust, ist reden
Du handelst nie oder bewegst dich
Du bist so dramatisch
Und nichts, verdammt nochmal, bedeutet dir etwas

Ein innerer Krieg mit den Engeln über mir
Satan ist auf meiner Schulter und sagt, dass er mich will
Ich fühle mich verwirrt, ich will nur, dass mich jemand liebt
Weiß nicht, was ich wählen soll
Ich will nur jemanden, der...

Ich liebe mich nicht selbst, aber ich versuche es
Wenn ich mich nicht selbst liebe, sterbe ich dann
Ich liebe mich nicht selbst, aber ich versuche es
Ich versuche es

Ich versuche, nüchtern zu sein
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, scheitere ich
Teufel auf meiner Schulter
Wenn ich mein Leben hier nicht bald ändere
Dann ist mein Leben vorbei

Das Leben bewegt sich zu schnell
Zu schnell
Zu schnell
Mein Leben bewegt sich zu schnell
Zu schnell
Zu schnell