Twenty 19 - Enkay47 перевод на французский

Twenty 19

I live my life in a fantasy
I′d give my life for my family
To everybody that's telling me I′ll
Never make it, winning is part of my anatomy
Don't try to battle me
Every time you hating on me you flatter me
Dammit you had to be
The center of my attention, the vanity
It's my reality
Why do you lie to yourself?
Why don′t you take pride in yourself
Why don′t you confide in yourself?
Cuz I don't like dealing with anything
I don′t feel anything
And I take pride in this hell (it's all that I know)
Everybody′s looking for a handout
Sitting with their hands out
Living at their dad's house
Everybody′s getting mad, getting sad now
Go into the classroom, then they pull the mac out
Go into their mind, it's a madhouse
If you wanna feel alive you don't back out
Everybody dies if they laugh now
Who′s gonna laugh at the kid in the back now? *gunshots*
Twenty 19 this is my year
See a dead body in the booth that means I′m here
There ain't another rapper alive that I fear
Looking around at these clowns like am I clear?
Somebody bring me a mic here
I like to sing about nightmares
Cuz ain′t nobody messing with me,
I know that I'm definitely better than anybody you′ll find here
I know I'm deep in the underground
People they think and they wonder how
The fuck that I′m getting this sudden clout
I sold my soul for this fucking house!
I put my heart into everything that I write
Into every lyric you hear me recite
Into every lyric you're hearing my life (you're feeling this right?!)
I know I′ll achieve my goals, imma say it now
There ain′t nobody that can take it, that just ain't allowed
I′m looking up, I'm seeing Davie imma make you proud
I guarantee that I′ll be famous imma make it loud
I know I'll achieve my goals, imma say it now
There ain′t nobody that can take it, that just ain't allowed
I'm looking up, I′m seeing Davie imma make you proud
I guarantee that I′ll be famous imma make it loud
I feel invincible
When I'm inside of my school I′m invisible
I don't like talking with people, it′s typical
I've been dealing with all this shit since middle school
I feel like all of my issues are minuscule
I′m doing this for every kid that's ridiculed
Whether you're beaten mentally or physical
Never accept all the shit that they′ve given you, fight back!
Let me just take a breath... damn,
I need some water real quick...
My throat′s raw... alright, let's get back to this shit
I know you deal with depression
I know that you felt it when I burned confessions
I know that you felt it when I learned my lessons
I know that you′ve dealt the shit that I mention
I'm talking with fans, I can tell they′re affected
I know what you're dealing with, I read my messages
You′re suicidal, you deal with depression
And I dedicated my life just to lessen this
I killed the beat, imma leave this as evidence
Put me in prison, I'm glad I'm arrested
This isn′t the point and this isn′t the precedence
I know that you're at the edge of the precipice
You′re thinking of death and the feeling is desolate
You think if you end it, then you can just rest and
I'm telling now if you do you′re pathetic
I'm telling you now if you do you′ll regret it
Yeah, I know what you're dealing with
I understand if you're feeling if
You′ll never escape what you′re dealing with
You feel like you'll break in a million
Listen to me now if you′re feeling this
I swear to God I'll be real with it
The only way you can escape, is if you face it and deal with it

Vingt 19

Je vis ma vie dans un fantasme
Je donnerais ma vie pour ma famille
À tous ceux qui me disent que je ne
N'y arriverai jamais, gagner fait partie de mon anatomie
N'essaie pas de me combattre
Chaque fois que tu me détestes, tu me flattes
Putain, tu devais être
Le centre de mon attention, la vanité
C'est ma réalité
Pourquoi te mens-tu à toi-même ?
Pourquoi n'es-tu pas fier de toi ?
Pourquoi ne te confies-tu pas à toi-même ?
Parce que je n'aime pas gérer quoi que ce soit
Je ne ressens rien
Et je suis fier de cet enfer (c'est tout ce que je connais)
Tout le monde cherche la charité
Assis, la main tendue
Vivant chez leur père
Tout le monde devient fou, devient triste maintenant
Entrez dans la salle de classe, puis ils sortent le mac
Entrez dans leur esprit, c'est une maison de fous
Si tu veux te sentir vivant, tu ne recules pas
Tout le monde meurt s'il rit maintenant
Qui va se moquer du gamin au fond maintenant ? *coups de feu*
Vingt 19 c'est mon année
Voir un cadavre dans la cabine, ça veut dire que je suis là
Il n'y a pas un autre rappeur vivant que je craigne
Regardant autour de ces clowns comme si j'étais clair ?
Quelqu'un m'apporte un micro ici
J'aime chanter sur les cauchemars
Parce que personne ne me cherche des noises,
Je sais que je suis définitivement meilleur que quiconque que tu trouveras ici
Je sais que je suis profondément dans le métro
Les gens pensent et se demandent comment
Putain, je reçois cette influence soudaine
J'ai vendu mon âme pour cette putain de maison !
Je mets mon cœur dans tout ce que j'écris
Dans chaque parole que tu m'entends réciter
Dans chaque parole, tu entends ma vie (tu ressens ça, hein ?!)
Je sais que j'atteindrai mes objectifs, je vais le dire maintenant
Il n'y a personne qui puisse le prendre, ce n'est tout simplement pas autorisé
Je lève les yeux, je vois Davie, je vais te rendre fier
Je garantis que je serai célèbre, je vais le faire fort
Je sais que j'atteindrai mes objectifs, je vais le dire maintenant
Il n'y a personne qui puisse le prendre, ce n'est tout simplement pas autorisé
Je lève les yeux, je vois Davie, je vais te rendre fier
Je garantis que je serai célèbre, je vais le faire fort
Je me sens invincible
Quand je suis à l'intérieur de mon école, je suis invisible
Je n'aime pas parler aux gens, c'est typique
Je gère toute cette merde depuis le collège
J'ai l'impression que tous mes problèmes sont minuscules
Je fais ça pour tous les enfants ridiculisés
Que vous soyez battu mentalement ou physiquement
N'acceptez jamais toute la merde qu'ils vous ont donnée, battez-vous !
Laisse-moi juste reprendre mon souffle... putain,
J'ai besoin d'eau très vite...
J'ai la gorge sèche... bon, revenons à cette merde
Je sais que tu fais face à la dépression
Je sais que tu l'as ressenti quand j'ai brûlé des confessions
Je sais que tu l'as ressenti quand j'ai appris mes leçons
Je sais que tu as géré la merde que je mentionne
Je parle avec des fans, je peux dire qu'ils sont touchés
Je sais à quoi tu fais face, je lis mes messages
Tu es suicidaire, tu fais face à la dépression
Et j'ai dédié ma vie à atténuer cela
J'ai tué le rythme, je vais laisser ça comme preuve
Mettez-moi en prison, je suis content d'être arrêté
Ce n'est pas le but et ce n'est pas la priorité
Je sais que tu es au bord du précipice
Tu penses à la mort et le sentiment est désolé
Tu penses que si tu y mets fin, tu peux juste te reposer et
Je te dis maintenant que si tu le fais, tu es pathétique
Je te le dis maintenant si tu le fais tu le regretteras
Ouais, je sais à quoi tu fais face
Je comprends si tu as l'impression que
Tu n'échapperas jamais à ce à quoi tu fais face
Tu as l'impression que tu vas te briser en un million
Écoute-moi maintenant si tu ressens ça
Je jure devant Dieu que je serai honnête avec ça
La seule façon d'y échapper, c'est d'y faire face et de le gérer