Dantzan, Dantzan! - Enkore перевод на немецкий

Dantzan, Dantzan!

Takoiak eta rimmela, ostiral gaua da eta.
Asteburua hasi da, zure ihes bidea.
Itzalen mundu honetan, gauaren erregina zara.

Dantzaleku erdian geldituko zaituenik ez da,
Bihar arte dantzan, dantzan!
Pista gau honetan da zure xarmen jauregia
Eta noiz arte dantzan, dantzan?

Alkohola eta taxiak, errutinaren isla.
Eguzkiarekin batera errealitatea.
Itzalen mundu honetan, gauaren erregina zara.

Dantzaleku erdian geldituko zaituenik ez da,
Bihar arte dantzan, dantzan!
Pista gau honetan da zure xarmen jauregia
Eta noiz arte dantzan, dantzan?

Gauaren erregina zarelako,
Takoiak eta rimmela.
Gauaren erregina zarelako,
Alkohola eta taxiak.
Gauaren erregina zarelako,
Dantzan, dantzan!

Dantzaleku erdian geldituko zaituenik ez da,
Bihar arte dantzan, dantzan!
Pista gau honetan da zure xarmen jauregia
Eta noiz arte dantzan, dantzan?

Eta noiz arte?

Tanzen, Tanzen!

High Heels und Wimperntusche, es ist Freitagabend.
Das Wochenende hat begonnen, dein Fluchtweg.
In dieser Welt der Schatten bist du die Königin der Nacht.

Niemand wird dich mitten auf der Tanzfläche aufhalten,
Bis morgen tanzen, tanzen!
Die Tanzfläche ist heute Nacht der Palast deiner Reize
Und bis wann tanzen, tanzen?

Alkohol und Taxis, ein Spiegelbild der Routine.
Mit der Sonne kommt die Realität.
In dieser Welt der Schatten bist du die Königin der Nacht.

Niemand wird dich mitten auf der Tanzfläche aufhalten,
Bis morgen tanzen, tanzen!
Die Tanzfläche ist heute Nacht der Palast deiner Reize
Und bis wann tanzen, tanzen?

Weil du die Königin der Nacht bist,
High Heels und Wimperntusche.
Weil du die Königin der Nacht bist,
Alkohol und Taxis.
Weil du die Königin der Nacht bist,
Tanzen, tanzen!

Niemand wird dich mitten auf der Tanzfläche aufhalten,
Bis morgen tanzen, tanzen!
Die Tanzfläche ist heute Nacht der Palast deiner Reize
Und bis wann tanzen, tanzen?

Und bis wann?