Gure Ereserkia - Enkore перевод на французский

Gure Ereserkia

Denok batera kanta
Hau da gure ereserkia
Egun ilunak koloreztatzeko
Hemen zaudete lagunak

Eskerrak eman nahi dizkizuet modu honetan
Zuen omenez idatzitako kantua baita
Nire alboan egon zarete momentu latzenetan
Beti aldamenean!

Gaur irri baten inguruan elkartuko gara
Barreak bota auzoko tabernetan
Trago bat orain eta gero beste trago bat
Honek ez du amaitu behar!

Betidanik izan ez bada
Betirako izan dadila.

Denok batera kanta
Hau da gure ereserkia
Egun ilunak koloreztatzeko
Hemen zaudete lagunak

Ohartu ez bazarete ere hemen gaude batera
Familia polita osatu dugu jada
Etorkizunari eskatzen diot gauza soil bat
Hautsezina bihurtu dezala!

Berrogei urteren buruan konturatzea
Oraindik ere elkarrekin gaudela
Denborak bere aztarnak utzi ditu baina
Izandakoak gara!

Betidanik izan ez bada
Betirako izan dadila

Denok batera kanta
Hau da gure ereserkia
Egun ilunak koloreztatzeko
Hemen zaudete lagunak

Betidanik izan ez bada
Betirako izan dadila

Denok batera kanta
Hau da gure ereserkia
Egun ilunak koloreztatzeko
Hemen zaudete lagunak

Denok batera kanta
Hau da gure ereserkia
Egun ilunak koloreztatzeko
Hemen zaudete lagunak

Notre Hymne

Chantons tous ensemble
C'est notre hymne
Pour colorer les jours sombres
Vous êtes ici, mes amies

Je veux vous remercier de cette façon
Parce que c'est une chanson écrite en votre honneur
Vous avez été à mes côtés dans les moments difficiles
Toujours à mes côtés !

Aujourd'hui, nous nous retrouverons autour d'un sourire
Rions dans les bars du quartier
Un verre maintenant et un autre plus tard
Cela ne doit pas s'arrêter !

Si ce n'est pas toujours le cas
Que ce soit pour toujours.

Chantons tous ensemble
C'est notre hymne
Pour colorer les jours sombres
Vous êtes ici, mes amies

Même si vous ne vous en êtes pas rendu compte, nous sommes ici ensemble
Nous avons déjà formé une belle famille
Je demande à l'avenir une chose simple
Qu'il le rende indélébile !

Se rendre compte après quarante ans
Que nous sommes toujours ensemble
Le temps a laissé ses marques, mais
Nous sommes ceux qui ont été !

Si ce n'est pas toujours le cas
Que ce soit pour toujours

Chantons tous ensemble
C'est notre hymne
Pour colorer les jours sombres
Vous êtes ici, mes amies

Si ce n'est pas toujours le cas
Que ce soit pour toujours

Chantons tous ensemble
C'est notre hymne
Pour colorer les jours sombres
Vous êtes ici, mes amies

Chantons tous ensemble
C'est notre hymne
Pour colorer les jours sombres
Vous êtes ici, mes amies