Текст и перевод песни Enkore - HOME (PINJRE)

Sapne dekhna chalu kiye 8 saal se

Aankhein toh band hoti thhi shuruaat se
Nusrat Fateh Ali Khan ke aawaz ne
Iss roothte rascal ki rooh ko apne raag se
Bethakaan bimisaal mujhe aag di
School formality, hum bhaage jaise aandhi
Bowlers aur batsmen ne diya mujhe homework
Run up, stance right, action, foot work
Par ghar phonchke kiya TV on
Switch it off and do your homework, screaming
Mom
And you know, bachpan mein phat-ti
Toh aankhein bas book par jaise unme ladki thi
No playboy,
Bas, ek hi afsos, that I only played boy
Koi padhe din bhar, koi lage rahe nets mein
Aur hum, game mein thhe bench pe sirf expert
Comments mein
Par agar Dhiren hota toh mein
Apne bachhe ko uksaata ya sikhaata chain
Kohli ki batting, Jacques Kallis, Dale Steyn
Kya woh jaanta Sachin ki bachpan thhi ground pe
School se door par yun hi sekhte dhoop me
Paseene ke pool mein, jo bachche ko soojhe
Bachpan ke mazze mein cheen le kismat ki
Aankhon mein ghoor ke
Ya tohfa du usse zindagi bhar dhoondne
Namaste
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
(Gave me no shot)
Lift meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Milnein
(Make it to the top)
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
(Said i would flop)
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
(Gave me no shot)
Lift meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Milnein
(Make it to the top)
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
(Said i would flop)
Yeh kahaaniyan sirf Bollywood script mein
Is that security I'm looking at or safety nets?
Attacking the world when you got the fence
Comma comma make a common man lose
Common sense
I'mma repent some of these thoughts is a sin
Dreams of degrees, money and wedding rings
Real dreams put to sleep never rise again
When your head twisted you can look within
Now i know safe and o-kay can mean different
Things
Maybe I got it better than I think
But just better off ain't better's what I think
Wash my hands off the riches in imported sinks
On my way back - sniff the freshest things
Like ambition over the Mithi stink
Other than freedom, smelt nearly every scent
When I have port wine, I taste struggle in every
Sip
Ambition is expensive, family taught me to keep
A check
I'm just trying to get the funda clear
Would more security mean that you live less in
Fear?
Or would it disappear if we lived in the slums,
Really the slums, and you figured there's nothin
Certain here
The bottom most of pit of my heart
Says thank you God for every meal every bath
Each clean toilet, every kiss from my ma
But I don't know what's real in this middle class
Mirage
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
Lift meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Milnein
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
Yeh kahaaniyan sirf Bollywood script mein...

Сапне дехна чалу Кие 8 саал се

Aankhein toh band hoti thhi shuruaat se
Нусрат Фатех Али Хан ке ааваз не
Iss roothte rascal ki rooh ko apne raag se
Бетакаан бимисаал мудже Ааг Ди
Школьная формальность, hum bhaage jaise aandhi
Котелки aur бэтсмены ne diya mujhe домашнее задание
Разбег, правильная стойка, действие, работа ногами
Par ghar phonchke kiya TV on
Выключи его и делай свою домашнюю работу, крича.
Мама
И ты знаешь, бачпан Майн фат-ти
Toh aankhein bas book par jaise unme ladki thi
Никакого Плейбоя.
Бас, ЭК хай афсос, что я только играл в мальчика
Koi padhe din bhar, koi lage rahe nets mein
Aur hum, game mein thhe bench pe sirf expert
Комментарии mein
Пар агар Дхирен Хота Тох Майн
Apne bachhe ko uksaata ya sikhaata цепь
Коли ки бэттинг, Жак Каллис, Дейл Стейн
Kya woh jaanta Sachin ki bachpan thhi ground pe
Школа se door par yun hi sekhte dhoop me
Paseene ke pool mein, jo bachche ko soojhe
Bachpan ke mazze mein cheen le kismat ki
Аанхон Майн гхур ке
Ya tohfa du usse zindagi bhar dhoondne
Намасте
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
(Не дал мне выстрела)
Подъемник meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Милнин
(Доберись до вершины)
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
(Сказал, что провалюсь)
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
(Не дал мне выстрела)
Подъемник meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Милнин
(Доберись до вершины)
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
(Сказал, что провалюсь)
Yeh kahaaniyan sirf Bollywood script mein
Это безопасность, на которую я смотрю, или страховка?
Нападаешь на мир, когда у тебя есть забор.
Запятая запятая заставит обычного человека проиграть
Здравый смысл
Я раскаиваюсь, что некоторые из этих мыслей-грех.
Мечты о дипломах, деньгах и обручальных кольцах.
Настоящие сны, усыпленные сном, никогда больше не воскреснут.
Когда у тебя кружится голова, ты можешь заглянуть внутрь.
Теперь я знаю, что "сейф" и "о-кей" могут означать разные
Вещи.
Может быть, у меня получилось лучше, чем я думаю.
Но просто лучше не лучше вот что я думаю
Отмываю руки от богатств в импортных раковинах.
На обратном пути-нюхаю самые свежие вещи .
Как амбиции над вонью Митхи.
Кроме свободы, она чувствовала почти все запахи.
Когда я пью портвейн, я ощущаю борьбу в каждом
Глотке.
Честолюбие дорого стоит, семья научила меня хранить его.
Чек
Я просто пытаюсь прояснить суть дела
Будет ли больше безопасности означать, что вы живете в меньшем количестве?
Страх?
Или она бы исчезла, если бы мы жили в трущобах?
На самом деле это трущобы, и ты понял, что там ничего нет.
Определенно здесь
Самое дно самой ямы моего сердца
Говорит Спасибо Тебе Господи за каждый прием пищи за каждую ванну
Каждый чистый туалет, каждый поцелуй моей мамы.
Но я не знаю, что реально в этом среднем классе.
Мираж
Iss pinjre jaise building mai hum kas ke baithe
Подъемник meri band hai, kaise mai aau sapno ko
Милнин
Yeh khidki bhi kaisi, jab raaste na dikhte
Yeh kahaaniyan sirf Bollywood script mein...