Ni Neu - Enkore перевод на немецкий

Ni Neu

Izan naizenaren
Barrotenartean
Preso bizi naiz,
Nire barneko mamuekin
Irri barre baten atzean oinazea
Ezkutatzen dut maiz
Bizirik nagoen sentimendu onek
Hiltzen nauelarik
Uooo uooo
Zerotik hasi nahi nuke
Uooo uooo
Neu izateko,
Bihotza biluztu
Barrutik aratago
Uooo uooo
Neu izateko
Antzezpena bertan behera utzita
Zoroak gero
Barkatu nazazu
Ohial denak errekoditut
Oholtza eta taulak apurtu
Esan gabeko hitzak
Ekintza bihurtu
Uooo uooo
Zerotik hasi nahi nuke
Uooo uooo
Ni neu izateko
Bihotza biluztu
Larrutik aratago
Uooo uooo
Ni neu izateko
Uooo uooo
Zerotik hasi nahi nuke
Uooo uooo
Ni neu izateko
Bihotza biluztu
Larrutik aratako
Uooo uooo
Ni neu izateko

Ich selbst

Zwischen den Gittern dessen,
was ich war,
lebe ich gefangen,
mit den Dämonen in mir.
Hinter einem Lächeln
verberge ich oft den Schmerz.
Diese guten Gefühle, am Leben zu sein,
töten mich.
Uooo uooo
Ich möchte von vorne anfangen,
Uooo uooo
um ich selbst zu sein,
mein Herz entblößen,
tiefer von innen.
Uooo uooo
Um ich selbst zu sein.
Die Vorstellung beiseitelegend,
meine Liebste.
Vergib mir.
Ich habe alle Vorhänge verbrannt,
die Bühne und Bretter zerbrochen.
Unausgesprochene Worte
in Taten verwandelt.
Uooo uooo
Ich möchte von vorne anfangen,
Uooo uooo
um ich selbst zu sein.
Mein Herz entblößen,
tiefer als die Haut.
Uooo uooo
Um ich selbst zu sein.
Uooo uooo
Ich möchte von vorne anfangen,
Uooo uooo
Um ich selbst zu sein,
mein Herz entblößen,
tiefer als die Haut.
Uooo uooo
Um ich selbst zu sein.