Ozen Oihukatu - Enkore перевод на немецкий

Ozen Oihukatu

Zerutik hegan egin arte indarrez salto egingo dugu
Eta erortzen bagara berriz altxatuko gara.
Gauaren seme galduak, kontrol ezaren lagunak gara,
Herri honen melodia gure bihotzen taupadak.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Itxaroteaz gogaituta aurrera egingo dugu,
Izan gaitezen munduan guk nahi dugun aldaketa.
Etsitzeko asmorik ez, ez dugu erraz amore emango,
Argi utzi behar dugu geroa geurea dela.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Segi maitatzen, segi borrokan!

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Laut Schreien

Wir werden mit aller Kraft springen, bis wir in den Himmel fliegen
Und wenn wir fallen, werden wir wieder aufstehen.
Verlorene Söhne der Nacht, sind wir Freunde der Unkontrolliertheit,
Die Melodie dieses Landes, der Schlag unserer Herzen.

Tick Tack, Tick Tack, die Zeit vergeht.

Lebe frei, kämpfe, meine Liebste
Mache die Träume von Freiheit wahr.
Verteidige, was wir lieben,
Schreie laut, damit sie uns hören!

Müde vom Warten, werden wir vorwärts gehen,
Lasst uns die Veränderung sein, die wir in der Welt wollen.
Keine Absicht aufzugeben, wir werden nicht so leicht nachgeben,
Wir müssen klarstellen, dass die Zukunft uns gehört.

Tick Tack, Tick Tack, die Zeit vergeht.

Lebe frei, kämpfe, meine Liebste
Mache die Träume von Freiheit wahr.
Verteidige, was wir lieben,
Schreie laut, damit sie uns hören!

Das Herz ist eine Waffe von der Größe einer Faust
Das Herz ist eine Waffe von der Größe einer Faust
Liebe weiter, kämpfe weiter, meine Teuerste!

Lebe frei, kämpfe, meine Liebste
Mache die Träume von Freiheit wahr.
Verteidige, was wir lieben,
Schreie laut, damit sie uns hören!