Ozen Oihukatu - Enkore перевод на английский

Ozen Oihukatu

Zerutik hegan egin arte indarrez salto egingo dugu
Eta erortzen bagara berriz altxatuko gara.
Gauaren seme galduak, kontrol ezaren lagunak gara,
Herri honen melodia gure bihotzen taupadak.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Itxaroteaz gogaituta aurrera egingo dugu,
Izan gaitezen munduan guk nahi dugun aldaketa.
Etsitzeko asmorik ez, ez dugu erraz amore emango,
Argi utzi behar dugu geroa geurea dela.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Segi maitatzen, segi borrokan!

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Scream Out Loud

We'll take a powerful leap, flying high until we reach the heavens
And if we fall, we'll rise up again.
Lost sons of the night, companions of recklessness,
The melody of this town is the rhythm of our hearts.

Tick-tock, tick-tock, time moves on.

Live free, fight on
Make dreams of freedom come true.
Defend what we love
Make them hear us scream out loud!

Tired of waiting, we'll move forward,
Let us be the change we want in the world.
No intention to give up, we won't surrender easily,
We must make it clear that the future is ours.

Tick-tock, tick-tock, time moves on.

Live free, fight on
Make dreams of freedom come true.
Defend what we love
Make them hear us scream out loud!

Your heart is a weapon the size of a fist
Your heart is a weapon the size of a fist
Keep loving, keep fighting!

Live free, fight on
Make dreams of freedom come true.
Defend what we love
Make them hear us scream out loud!