Ozen Oihukatu - Enkore перевод на французский

Ozen Oihukatu

Zerutik hegan egin arte indarrez salto egingo dugu
Eta erortzen bagara berriz altxatuko gara.
Gauaren seme galduak, kontrol ezaren lagunak gara,
Herri honen melodia gure bihotzen taupadak.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Itxaroteaz gogaituta aurrera egingo dugu,
Izan gaitezen munduan guk nahi dugun aldaketa.
Etsitzeko asmorik ez, ez dugu erraz amore emango,
Argi utzi behar dugu geroa geurea dela.

Tik tak, tik tak denbora aurrera doa.

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Bihotza ukabilaren tamainako arma da
Segi maitatzen, segi borrokan!

Libre bizi, borrokatu
Askatasun ametsak egi bihurtu.
Maite duguna defendatu
Entzun gaitzaten ozen oihukatu!

Crier fort

Nous sauterons avec force jusqu'à ce que nous prenions notre envol dans le ciel
Et si nous tombons, nous nous relèverons.
Nous sommes les fils perdus de la nuit, les compagnons du manque de contrôle,
La mélodie de ce pays, les battements de nos cœurs.

Tic tac, tic tac le temps passe.

Vis libre, bats-toi
Fais de tes rêves de liberté une réalité.
Défends ce que tu aimes
Crie fort pour qu'on t'entende!

Lassés d'attendre, nous avancerons,
Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde.
Pas d'intention de désespérer, nous ne nous rendrons pas facilement,
Nous devons faire comprendre que l'avenir nous appartient.

Tic tac, tic tac le temps passe.

Vis libre, bats-toi
Fais de tes rêves de liberté une réalité.
Défends ce que tu aimes
Crie fort pour qu'on t'entende!

Le cœur est une arme de la taille d'un poing
Le cœur est une arme de la taille d'un poing
Continue à aimer, continue à te battre!

Vis libre, bats-toi
Fais de tes rêves de liberté une réalité.
Défends ce que tu aimes
Crie fort pour qu'on t'entende!