Текст и перевод песни Ennio Morricone, Dulce Pontes, Mauro Marchetti & Città di Roma and Operton - A Rose Among Thorns - From "The Mission"
From
a
simple
prayer
D'une
simple
prière
That
began
as
a
whisper
in
a
quiet
place
Qui
a
commencé
comme
un
murmure
dans
un
endroit
calme
A
dream
can
inspire
the
world
Un
rêve
peut
inspirer
le
monde
A
voice
echo
far
away
Une
voix
résonne
au
loin
The
wind
can
take
our
thoughts
Le
vent
peut
emporter
nos
pensées
From
the
wasteland
where
we
walk
Du
désert
où
nous
marchons
Into
a
pure
land
Vers
une
terre
pure
As
heroes
proudly
stand
Alors
que
les
héros
se
tiennent
fièrement
Like
a
rose
among
thorns
Comme
une
rose
parmi
les
épines
From
a
simple
act
D'un
simple
geste
That
began
in
the
corner
of
an
unlit
place
Qui
a
commencé
dans
un
coin
d'un
endroit
sombre
A
vision
embraces
the
world
Une
vision
embrasse
le
monde
A
million
candles
blaze
Un
million
de
bougies
brillent
We
rise
above
ourselves
Nous
nous
élevons
au-dessus
de
nous-mêmes
With
a
dignity
somehow
Avec
une
dignité
d'une
certaine
manière
Reach
that
Promised
Land
Atteindre
cette
Terre
Promise
As
heroes
proudly
stand
Alors
que
les
héros
se
tiennent
fièrement
Like
a
rose
that
grows
Comme
une
rose
qui
pousse
In
spite
of
it
all
Malgré
tout
A
simple
rose
among
thorns
Une
simple
rose
parmi
les
épines
In
every
lifetime
we
find
a
heart
Dans
chaque
vie,
nous
trouvons
un
cœur
That
lights
a
spark
in
the
eyes
of
the
weary
Qui
allume
une
étincelle
dans
les
yeux
des
fatigués
Who
can
lead
me
to
a
greater
love
Qui
peut
me
conduire
vers
un
amour
plus
grand
Show
there's
good
in
us
Montrer
qu'il
y
a
du
bien
en
nous
In
every
lifetime
we
find
a
heart
Dans
chaque
vie,
nous
trouvons
un
cœur
That
lights
a
spark
in
the
eyes
of
the
weary
Qui
allume
une
étincelle
dans
les
yeux
des
fatigués
Who
can
lead
me
to
a
greater
love
Qui
peut
me
conduire
vers
un
amour
plus
grand
Show
there's
good
in
us
Montrer
qu'il
y
a
du
bien
en
nous
Оцените перевод
1
C'era Una Volta Il West
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.