Текст и перевод песни Ennio Morricone, Dulce Pontes, Mauro Marchetti & Città di Roma and Operton - Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
I
woke
and
you
were
there
Я
проснулся,
а
ты
была
рядом.
Beside
me
in
the
night
Рядом
со
мной
в
ночи.
You
touched
me
and
calmed
my
fear
Ты
прикоснулся
ко
мне
и
успокоил
мой
страх.
Turned
darkness
to
light
Превратил
тьму
в
свет.
To
light
К
свету
I
woke
and
saw
you
there
Я
проснулся
и
увидел
тебя.
Beside
me
as
before
Рядом
со
мной,
как
и
прежде.
My
heart
leapt
to
find
you
near
Мое
сердце
подпрыгнуло,
когда
я
увидел
тебя
рядом.
To
feel
you
close
once
more
Чтобы
снова
почувствовать
твою
близость.
To
feel
your
love
once
more
Чтобы
еще
раз
почувствовать
твою
любовь.
Your
strength
has
made
me
strong
Твоя
сила
сделала
меня
сильным.
Though
life
tore
us
apart
Хотя
жизнь
разлучила
нас.
And
now
when
the
night
seems
long
И
теперь,
когда
ночь
кажется
длинной
...
Your
love
shines
in
my
heart
Твоя
любовь
сияет
в
моем
сердце.
Your
love
shines
in
my
heart
Твоя
любовь
сияет
в
моем
сердце.
Оцените перевод
1
C'era Una Volta Il West
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.