Текст и перевод песни Ennio Morricone, Katherine Jenkins & Anthony Ingliss - Cinema Paradiso (Se)

Cinema Paradiso (Se)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d′allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
Non so se sia magia o realtà
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea
Di ciò che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realtà
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m′innamorai
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore

Новый рай (Если бы)

Если бы ты была в моих глазах хоть на день,
Ты бы увидела красоту, полную радости,
Которую я нахожу в твоих глазах.
Не знаю, магия это или реальность.
Если бы ты была в моем сердце хоть на день,
Ты бы смогла представить,
Что я чувствую,
Когда крепко обнимаю тебя,
И, прижавшись друг к другу,
Мы дышим вместе.
Главная героиня моей любви,
Не знаю, магия это или реальность.
Если бы ты была в моей душе хоть на день,
Ты бы знала, что я чувствую,
Что я влюбился
С того самого мгновения, как мы вместе.
И то, что я испытываю, это
Только любовь.
С того самого мгновения, как мы вместе.
И то, что я испытываю, это
Только любовь.