Текст и перевод песни Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Amália por amor

Amália por amor

The house where I was born
Still stands for who I am
Every stone laid
Is a bridge made to my past
The house where I grew tall towers over me
Shadows bring everything back in soft light
I wouldn't change yesterday, not in my life
And so I live in a house of no regrets
There are many rooms inside my head
Corridors that wind through time, never end
They are journeys meant to be
Every house is part of me
The house where I found love lingers
Sends me shivers
Like the first time
Stairways I climb to the heights
The house where I grow old will be free of ghosts
From what I've done, I won't run, come the dark night
I wouldn't change yesterday, not in my life
The years show, I've lived in a house of no regrets

Amália por amor

La maison où je suis né
Est toujours là pour qui je suis
Chaque pierre posée
Est un pont fait vers mon passé
La maison où j'ai grandi est plus haute que moi
Les ombres ramènent tout dans une lumière douce
Je ne changerais pas hier, pas dans ma vie
Et donc je vis dans une maison sans regrets
Il y a beaucoup de pièces dans ma tête
Des couloirs qui serpentent dans le temps, sans fin
Ce sont des voyages qui sont destinés à être
Chaque maison fait partie de moi
La maison où j'ai trouvé l'amour persiste
Me donne des frissons
Comme la première fois
Les escaliers que j'escalade vers les hauteurs
La maison où je vieillirai sera libre des fantômes
De ce que j'ai fait, je ne fuirai pas, quand la nuit noire viendra
Je ne changerais pas hier, pas dans ma vie
Les années montrent que j'ai vécu dans une maison sans regrets