Текст и перевод песни Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - I Girasoli

I Girasoli

Viene un suono di campane
A svegliare i girasol
Pol si distende verso il mare
Tutti i girasoli guardano là
Verso il mare più in là
Dove il rosso fuoco è il sole
E nell'azzurro sale
E l'anima del mondo
Respira in me
Quando l'onda del mio corpo
Dilaga su di te
Mare che si placa nell'alba
Che concerto le campane
Sulla rotta dei gabbiani
Quando risalgono dal mare
Sul duomo rosa medievale
Voli di gabbiani lassù
Cullano i campi
Di girasoli
Come io cullo te
T'addormenti in me
Io in te

Подсолнухи

Раздаётся звук колоколов,
Будящих подсолнухи.
Море простирается вдаль,
Все подсолнухи смотрят туда,
К морю, всё дальше и дальше,
Где багровым огнём пылает солнце
И поднимается в лазурь.
И душа мира
Дышит во мне,
Когда волна моего тела
Накатывает на тебя.
Море, успокаивающееся на рассвете.
Какой концерт устраивают колокола
На пути чаек,
Когда они поднимаются с моря
Над розовым средневековым собором.
Полёт чаек в вышине
Убаюкивает поля
Подсолнухов,
Как я убаюкиваю тебя.
Ты засыпаешь во мне,
Я — в тебе.