Текст и перевод песни Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Luz Prodigiosa (La Luz Prodigiosa)

Luz Prodigiosa (La Luz Prodigiosa)

Nana, niño, nana
Del caballo grande
Que no quiso el agua.
El agua era negra
Dentro de las ramas.
Cuando llega el puente
Se detiene y canta.
¿Quién dirá, mi niño,
Lo que tiene el agua
Con su larga cola
Por su verde sala?
Duérmete, clavel,
Que el caballo no quiere beber.
Duérmete, rosal,
Que el caballo se pone a llorar.

Чудесный свет (La Luz Prodigiosa)

Спи, мой мальчик, спи,
Про большого коня,
Что не хотел пить воду.
Вода была темной,
Среди ветвей густых.
Когда до моста дошёл,
Остановился и запел.
Кто же скажет, мой мальчик,
Что за тайну хранит вода
Со своим длинным хвостом
В своих зеленых чертогах?
Спи, гвоздика моя,
Конь пить не хочет пока.
Спи, мой розовый куст,
Конь вдруг заплакал, мой друг.