Текст и перевод песни Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Someone You Once Knew (Per le antiche scale)

Someone You Once Knew (Per le antiche scale)

Soon the leaves will fall
I'll watch the lonely moon in the sky
And when dawn breaks, I'll listen for your heartbeat
But what I'll hear is your last goodbye
The saddest sound of all
We'll meet again, we'll stare and then
We'll smile and speak as strangers do
And all I'll be to you is someone you once knew
I know every line
The way your eyes shine in the dark
You'll take your fire, your tenderness, your strength
And the memories here in my heart
Are all you'll leave behind
We'll meet again, we'll stare and then
We'll smile and we'll stop and speak as strangers do
The love we made will fade away
You'll wave and as you turn to go, I'll know it's true
All I can be to you is someone you once knew

Quelqu'un que tu as connu (Per le antiche scale)

Bientôt, les feuilles tomberont
Je regarderai la lune solitaire dans le ciel
Et quand l'aube se lèvera, j'écouterai ton cœur battre
Mais ce que j'entendrai, c'est ton dernier adieu
Le son le plus triste de tous
Nous nous retrouverons, nous nous regarderons, puis
Nous sourirons et parlerons comme des inconnus
Et je ne serai pour toi que quelqu'un que tu as connu
Je connais chaque ligne
La façon dont tes yeux brillent dans l'obscurité
Tu emporteras ton feu, ta tendresse, ta force
Et les souvenirs ici dans mon cœur
Sont tout ce que tu laisseras derrière toi
Nous nous retrouverons, nous nous regarderons, puis
Nous sourirons et nous nous arrêterons et parlerons comme des inconnus
L'amour que nous avons fait s'estompera
Tu feras signe de la main et en te retournant pour partir, je saurai que c'est vrai
Tout ce que je peux être pour toi, c'est quelqu'un que tu as connu