Remembering, Ricordare - Enio Morricone , Gerard Depardieu перевод на русский

Remembering, Ricordare

Ricordare, ricordare è come un po' morire
Tu adesso lo sai
Perché tutto ritorna anche se non vuoi
E scordare,
E scordare è più difficile
Ora sai che è più difficile
Se vuoi ricominciare
Ricordare, ricordare, come un tuffo in fondo al mare
Ricordare, ricordare, quel che c'è da cancellare
E scordare, e scordare, è che perdi cose care
E scordare, e scordare, finiranno gioie rare
E scordare, e scordare, è che perdi cose care

Воспоминания, Ricordare

Вспоминать, вспоминать – словно немного умирать,
Ты теперь это знаешь.
Ведь всё возвращается, даже если не желаешь.
А забывать,
А забывать ещё сложнее,
Теперь ты знаешь, что сложнее,
Если хочешь начать сначала.
Вспоминать, вспоминать – как нырнуть на морское дно,
Вспоминать, вспоминать то, что нужно стереть давно.
А забывать, а забывать – значит, терять то, что дорого,
А забывать, а забывать – редкие радости сходят на нет,
А забывать, а забывать – значит, терять то, что дорого.