Текст и перевод песни Ennio Morricone - Gabriel's Oboe (The Mission)
Whispers
in
a
dream
Шепот
во
сне
The
world
is
quiet
and
waiting
Мир
затих
и
ждет.
And
all
around
the
air
is
still
И
воздух
вокруг
неподвижен.
Then
sings
the
angel
Затем
поет
ангел.
When
all
has
come
to
pass
Когда
все
свершится
...
The
storm
has
breathed
its
last
Буря
испустила
свой
последний
вздох.
And
the
rain
has
washed
our
fears
away
И
дождь
смыл
наши
страхи.
Love
will
fall
Любовь
упадет.
Whispers
in
the
wind
Шепот
на
ветру
The
clouds
part
to
let
the
light
in
Облака
расступаются,
чтобы
впустить
свет.
And
all
around
the
people
sigh
И
все
вокруг
вздыхают.
As
birds
take
to
the
sky
Как
птицы
взлетают
в
небо.
When
all
has
come
to
pass
Когда
все
свершится
...
The
storm
has
breathed
its
last
Буря
испустила
свой
последний
вздох.
And
the
rain
has
washed
our
fears
away
И
дождь
смыл
наши
страхи.
Love
will
fall
Любовь
упадет.
On
us
all
На
всех
нас.
The
world
will
smile
again
Мир
снова
улыбнется.
Whispers
in
a
dream
Шепот
во
сне
The
world
is
quiet
and
waiting
Мир
затих
и
ждет.
And
all
around
the
air
is
still
И
воздух
вокруг
неподвижен.
Then
sings
the
angel
Затем
поет
ангел.
When
all
has
come
to
pass
Когда
все
свершится
...
The
storm
has
breathed
its
last
Буря
испустила
свой
последний
вздох.
And
the
rain
has
washed
our
fears
away
И
дождь
смыл
наши
страхи.
Love
will
fall
Любовь
упадет.
On
us
all
На
всех
нас.
And
we
can
smile
again
И
мы
снова
можем
улыбаться.
Оцените перевод
1
Once Upon a Time In the West
2 March of the Beggars (Duck You Sucker)
3 The Ballad of Hank McCain (Machine Gun McCain)
4 Ad Ogni Costo (Grand Slam)
5 Main Titles (The Sicilian Clan)
6 Al Capone (The Untouchables)
7 To Come Back to Palermo (To Forget Palermo)
8 State of Grace (State of Grace)
9 Orca (Orca) (Finale)
10 Saharan Dream (Secret of the Sahara)
11 Sixty Seconds to What? (For a Few Dollars More)
12 The Man With the Harmonica (Once Upon a Time In the West)
13 Cinema Paradiso (Cinema Paadiso)
14 Un Tetto Di Stelle (A Sky Full of Stars for a Roof)
15 L'Arena (The Mercenary Aka a Professional Gun)
16 Duck, You Sucker
17 Love Theme (Guns for San Sebastian)
18 Main Titles (Violent City)
19 Goodbye Palermo Father of the Godfathers)
20 Deborah's Theme (Once Upon a Time In America)
21 Far Memories of Sicily (The Penitent)
22 End Titles (The Untouchables)
23 The Iron Major (The Iron Major)
24 The Ecstasy of Gold (The Good the Bad and the Ugly)
25 My Name is Nobody
26 Maturity (Cinema Paadiso)
27 Days of Heaven (Days of Heaven)
28 Chi Mai (Le professionnel)
29 1900's Theme / Playing Love (The Legend of 1900)
30 On Earth As It Is In Heaven (The Mission)
31 End Titles (Malena)
32 Destiny (A Time of Destiny)
33 Gabriel's Oboe (The Mission)
34 Nostromo (Nostromo TV Series)
35 Finale Di un "Concerto Romantico Interrotto" (Canone Inverso)
36 The Good, The Bad And The Ugly
37 Theme Tune (A Fistfull of Dollars)
38 Farewell to Cheyenne (Once Upon a Time In the West)
39 Titoli (For a Fistful of Dollars)
40 Act of Faith (Bugsy)
2 March of the Beggars (Duck You Sucker)
3 The Ballad of Hank McCain (Machine Gun McCain)
4 Ad Ogni Costo (Grand Slam)
5 Main Titles (The Sicilian Clan)
6 Al Capone (The Untouchables)
7 To Come Back to Palermo (To Forget Palermo)
8 State of Grace (State of Grace)
9 Orca (Orca) (Finale)
10 Saharan Dream (Secret of the Sahara)
11 Sixty Seconds to What? (For a Few Dollars More)
12 The Man With the Harmonica (Once Upon a Time In the West)
13 Cinema Paradiso (Cinema Paadiso)
14 Un Tetto Di Stelle (A Sky Full of Stars for a Roof)
15 L'Arena (The Mercenary Aka a Professional Gun)
16 Duck, You Sucker
17 Love Theme (Guns for San Sebastian)
18 Main Titles (Violent City)
19 Goodbye Palermo Father of the Godfathers)
20 Deborah's Theme (Once Upon a Time In America)
21 Far Memories of Sicily (The Penitent)
22 End Titles (The Untouchables)
23 The Iron Major (The Iron Major)
24 The Ecstasy of Gold (The Good the Bad and the Ugly)
25 My Name is Nobody
26 Maturity (Cinema Paadiso)
27 Days of Heaven (Days of Heaven)
28 Chi Mai (Le professionnel)
29 1900's Theme / Playing Love (The Legend of 1900)
30 On Earth As It Is In Heaven (The Mission)
31 End Titles (Malena)
32 Destiny (A Time of Destiny)
33 Gabriel's Oboe (The Mission)
34 Nostromo (Nostromo TV Series)
35 Finale Di un "Concerto Romantico Interrotto" (Canone Inverso)
36 The Good, The Bad And The Ugly
37 Theme Tune (A Fistfull of Dollars)
38 Farewell to Cheyenne (Once Upon a Time In the West)
39 Titoli (For a Fistful of Dollars)
40 Act of Faith (Bugsy)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.