Текст и перевод песни Enio Morricone - La libertad

La libertad

Parece que estoy perdido en un lugar que yo creado
Un laberinto ni mi ego podria cruzar a nado
Este lago de lagrimas escondidas que no salen fuera
Si crees que me conoces dime si has podido verlas
No te culpo la verdad yo
Tengo sentimientos tan ocultos que no puedo ni encontrarlos
Vuelo por los aires porque me canse de andar
Desde arriba puedo ver a hienas que se hacen pasar por amigos
Se lo que digo
Llevo tiempo en este juego
Distingo bien lo que se es fiel del puto custureo
Ya me canse de todo aquel que me come los celos
Sera porque yo ya se quien es aqui el mas sincero
Me dado cuenta con la edad
Conozco tanta gente que aveces mi mente olvida
Y me da grima
Todo el tiempo malgastado con alguien que no debia
Que mala suerte la mia
Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad
Me llaman el caballero oscuro por el tono de mi piel
No soy un super heroe solo ayude al que fue fiel
Abro los ojos y nada tiene sentido
Me siento perdido en un mundo en donde tus amigos te traicionan
No se donde buscar ayuda
Si hoy la mano amiga mañana puede ser la de judas
Lo veo claro si nado en la direccion correcta
Una cosa es cierta no pienso desistir porque esta
Es la forma en la que yo quiero vivir mi vida
Sin odios ni rencores y que todo siga su curso
Yo busco algo natural
Ser feliz y que los mios lo sean es la verdad
Quizas lo vea raro porque tu no lo vez
Pero no quiero pensar que este mundo es puro interes
Llamame iluso quizas esta no es tu realidad
Pero me siento en paz conmigo esa es mi libertad
Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad

Hoy dejo atras prejuicios que el pasado marco

No tengo miedo tengo claro que ese ya no soy yo

Hoy dejo atras prejuicios que el pasado marco
No tengo miedo tengo claro que ese ya no soy yo

Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad

La liberté

On dirait que je suis perdu dans un endroit que j'ai créé,
Un labyrinthe que même mon ego ne pourrait traverser à la nage.
Ce lac de larmes cachées qui ne sortent jamais,
Si tu penses me connaître, dis-moi si tu as pu les voir.
Je ne te blâme pas, vraiment,
J'ai des sentiments si cachés que je ne peux même pas les trouver.
Je vole dans les airs parce que j'en ai assez de marcher,
D'en haut, je peux voir les hyènes qui se font passer pour des amis.
Je sais ce que je dis,
Je suis dans ce jeu depuis longtemps,
Je distingue bien celui qui est fidèle du putain de faux-cul.
J'en ai assez de tous ceux qui me rongent de jalousie,
C'est sûrement parce que je sais déjà qui est le plus sincère ici.
Je me suis rendu compte avec l'âge,
Je connais tellement de gens que parfois mon esprit oublie
Et ça me dégoûte,
Tout ce temps perdu avec quelqu'un qui ne le méritait pas.
Quelle malchance la mienne,
Quand tu n'as pas d'attaches,
Quand tu vis ta vérité,
Quand tu trouves ce que tu cherches, tu ne regardes plus en arrière.
Alors tu donnes plus de sens à tout ce que tu as,
Protège ce que tu aimes et n'oublie plus qui tu es.
Libère-toi de la peur, ce n'est qu'un poids de plus,
Fais confiance aux gens, tu as beaucoup à apporter.
Le monde est divisé entre les bons et les mauvais,
Moi, c'est clair, je ne veux que ma liberté.
On m'appelle le chevalier noir à cause de ma couleur de peau,
Je ne suis pas un super-héros, j'ai juste aidé celui qui était fidèle.
J'ouvre les yeux et rien n'a de sens,
Je me sens perdu dans un monde où tes amis te trahissent.
Je ne sais pas où chercher de l'aide,
Si aujourd'hui c'est la main amie, demain ce sera peut-être celle de Judas.
Je le vois bien, si je nage dans la bonne direction,
Une chose est sûre, je ne renoncerai pas parce que c'est
C'est comme ça que je veux vivre ma vie,
Sans haine ni rancune et que tout suive son cours.
Je cherche quelque chose de naturel,
Être heureux et que mes proches le soient aussi, c'est la vérité.
Tu trouves ça peut-être bizarre parce que tu ne le vois pas,
Mais je ne veux pas penser que ce monde n'est que pur intérêt.
Traite-moi de naïf, ce n'est peut-être pas ta réalité,
Mais je me sens en paix avec moi-même, c'est ma liberté.
Quand tu n'as pas d'attaches,
Quand tu vis ta vérité,
Quand tu trouves ce que tu cherches, tu ne regardes plus en arrière.
Alors tu donnes plus de sens à tout ce que tu as,
Protège ce que tu aimes et n'oublie plus qui tu es.
Libère-toi de la peur, ce n'est qu'un poids de plus,
Fais confiance aux gens, tu as beaucoup à apporter.
Le monde est divisé entre les bons et les mauvais,
Moi, c'est clair, je ne veux que ma liberté.

Aujourd'hui, je laisse derrière moi les préjugés que le passé a marqués.

Je n'ai pas peur, je sais que ce n'est plus moi.

Aujourd'hui, je laisse derrière moi les préjugés que le passé a marqués.
Je n'ai pas peur, je sais que ce n'est plus moi.

Quand tu n'as pas d'attaches,
Quand tu vis ta vérité,
Quand tu trouves ce que tu cherches, tu ne regardes plus en arrière.
Alors tu donnes plus de sens à tout ce que tu as,
Protège ce que tu aimes et n'oublie plus qui tu es.
Libère-toi de la peur, ce n'est qu'un poids de plus,
Fais confiance aux gens, tu as beaucoup à apporter.
Le monde est divisé entre les bons et les mauvais,
Moi, c'est clair, je ne veux que ma liberté.