Текст и перевод песни Enio Morricone - The Lady Caliph

The Lady Caliph

Hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di lafaz pertama suara azan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Setiap masa tak pernah ku lupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Menjadi tetamu di tamanMu nanti

Повелительница Халифа

Только имя Твоё я хвалю и превозношу,
С первым звуком утреннего азана.
Правая нога моя словно защищена,
Если споткнусь, падаю я, совершая земной поклон.
И только имя Твоё я хвалю и превозношу.
Порой льются слезы,
Катятся по щекам, принимая судьбу.
Но вера моя не пошатнется,
Я найду силы подняться вновь.
И только имя Твоё я хвалю и превозношу.
В конце этого пути,
Ищущий Твоего руководства,
Молюсь, чтобы мой приход был принят,
Чтобы имя моё оказалось
Среди избранных,
Чтобы стать гостем в Твоём саду.
Ни на миг не забываю я
Свет, что Ты даруешь в этой жизни.
Когда придет мой час в этом мире,
Ты призовешь меня обратно с последним вздохом.
Только имя Твоё я хвалю и превозношу.
В конце этого пути,
Ищущий Твоего руководства,
Молюсь, чтобы мой приход был принят,
Чтобы имя моё оказалось
Среди избранных,
Чтобы стать гостем в Твоём саду.
Чтобы стать гостем в Твоём саду.