Текст и перевод песни Enno Cheng - diminished

diminished

偶爾把百分之九十九的世界 推開
剩下那唯一的你
嚮往的人生其實只是擁有 安靜的自由
卻沒想過

本來甘願化作塵埃
卻落定在你的隆起的臂彎
現在我常常想起未來
怎麼辦 怎麼辦

偶爾把百分之九十九的自己忘記
交給那唯一的你
嚮往的人生其實只是擁有 一首歌的自由
能一起揮霍

本來甘願化作塵埃
卻落定在你的隆起的臂彎
現在我常常想起未來

There's so many sounds in the world
我還在學習去聽懂
But you are just like the diminished chord
我想我能夠用它寫歌

There's so many sounds in the world
But you are just like the diminished chord
我想我能夠
這樣一言難盡的歌
可以不慌不忙地哼
There's so many sounds in the world

уменьшенный

Иногда я отстраняю от себя девяносто девять процентов мира,
Оставляя лишь тебя одного.
Жизнь, к которой я стремилась, — это просто обладание тихой свободой,
Но я и подумать не могла,

Что, желая раствориться в пыли,
Я окажусь в твоих сильных объятиях.
Теперь я часто думаю о будущем,
Что же делать, что же делать?

Иногда я забываю о девяноста девяти процентах себя,
Отдавая их тебе одному.
Жизнь, к которой я стремилась, — это просто свобода одной песни,
Которую мы могли бы растрачивать вместе.

Желала раствориться в пыли,
Но оказалась в твоих сильных объятиях.
Теперь я часто думаю о будущем.

В мире так много звуков,
Я все еще учусь их понимать.
Но ты подобен уменьшенному аккорду,
Думаю, я смогу написать о тебе песню.

В мире так много звуков,
Но ты подобен уменьшенному аккорду.
Думаю, я смогу,
Напевать эту столь сложную для описания песню
Не спеша и спокойно.
В мире так много звуков.