us - Enno Cheng перевод на немецкий

us

應該用啥物款的語言
啥物款的聲音
啥物款的速度
配合啥物款的姿勢
來講出遐個字
才會當往你來倚近

敢講咱拚命盤過千山萬里
踏過憤怒佮記持
踏過原本的家己
是為著消磨彼此的意志

你看 遐是規塗跤的血佮肉
每一個人 攏失去一部分的夢
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？
啊～

欲用啥物款的語言
啥物款的聲音
坦白啥物款的脆弱
分享啥物款的願望
你才會 捌我的感情

敢講咱拚命盤過千山萬里
踏過憤怒佮記持
踏過原本的家己
是為著消磨彼此的意志

你看 遐是規塗跤的血佮肉
每一個人 攏失去一部分的夢
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？

你看 遐是規塗跤的血佮肉
拚命發出聲 煞加添孤單
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？

你敢知影
你敢知影

Wir

Welche Art von Sprache sollte ich verwenden,
welche Art von Stimme,
welche Geschwindigkeit,
und welche Haltung sollte ich einnehmen,
um dieses Wort auszusprechen,
damit ich dir näher kommen kann?

Haben wir uns etwa verzweifelt über tausend Berge und Meilen gekämpft,
sind über Wut und Erinnerungen getreten,
über unser ursprüngliches Selbst hinweggegangen,
nur um unseren gegenseitigen Willen zu zermürben?

Sieh nur, da ist überall Blut und Fleisch,
jeder hat einen Teil seines Traums verloren.
Nach dem Streit ist die Mauer endlich eingestürzt,
alles ist leer, wohin soll der nächste Schritt gehen?
Ah~

Welche Art von Sprache,
welche Art von Stimme sollte ich verwenden,
welche Art von Verletzlichkeit offenbaren,
welche Art von Sehnsucht teilen,
damit du meine Gefühle verstehst?

Haben wir uns etwa verzweifelt über tausend Berge und Meilen gekämpft,
sind über Wut und Erinnerungen getreten,
über unser ursprüngliches Selbst hinweggegangen,
nur um unseren gegenseitigen Willen zu zermürben?

Sieh nur, da ist überall Blut und Fleisch,
jeder hat einen Teil seines Traums verloren.
Nach dem Streit ist die Mauer endlich eingestürzt,
alles ist leer, wohin soll der nächste Schritt gehen?

Sieh nur, da ist überall Blut und Fleisch,
verzweifelt schreien wir, doch es verstärkt nur die Einsamkeit.
Nach dem Streit ist die Mauer endlich eingestürzt,
alles ist leer, wohin soll der nächste Schritt gehen?

Weißt du es denn?
Weißt du es denn?