Текст и перевод песни Enno Cheng - us

us

應該用啥物款的語言
啥物款的聲音
啥物款的速度
配合啥物款的姿勢
來講出遐個字
才會當往你來倚近

敢講咱拚命盤過千山萬里
踏過憤怒佮記持
踏過原本的家己
是為著消磨彼此的意志

你看 遐是規塗跤的血佮肉
每一個人 攏失去一部分的夢
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？
啊～

欲用啥物款的語言
啥物款的聲音
坦白啥物款的脆弱
分享啥物款的願望
你才會 捌我的感情

敢講咱拚命盤過千山萬里
踏過憤怒佮記持
踏過原本的家己
是為著消磨彼此的意志

你看 遐是規塗跤的血佮肉
每一個人 攏失去一部分的夢
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？

你看 遐是規塗跤的血佮肉
拚命發出聲 煞加添孤單
相諍了後 壁總算崩矣
四面空空 後一步欲對佗位行？

你敢知影
你敢知影

nous

Dans quelle langue te parler ?
Avec quel timbre de voix ?
À quel rythme ?
Dans quelle posture ?
Pour prononcer ces mots
Et me rapprocher enfin de toi

Avons-nous vraiment gravi des montagnes,
Traversé la colère et la rancune,
Abandonné qui nous étions,
Pour finalement user nos volontés ?

Regarde, le sol est jonché de sang et de chair,
Chacun a perdu une part de ses rêves,
Après le combat, le mur s'est enfin effondré,
L'espace est vide, où allons-nous maintenant ?
Ah~

Dans quelle langue te parler ?
Avec quel timbre de voix ?
T'avouer quelles faiblesses ?
Partager quels espoirs ?
Pour que tu comprennes enfin mes sentiments

Avons-nous vraiment gravi des montagnes,
Traversé la colère et la rancune,
Abandonné qui nous étions,
Pour finalement user nos volontés ?

Regarde, le sol est jonché de sang et de chair,
Chacun a perdu une part de ses rêves,
Après le combat, le mur s'est enfin effondré,
L'espace est vide, où allons-nous maintenant ?

Regarde, le sol est jonché de sang et de chair,
Crier si fort ne fait qu'accroître la solitude,
Après le combat, le mur s'est enfin effondré,
L'espace est vide, où allons-nous maintenant ?

Le sais-tu ?
Le sais-tu ?