新世紀的女兒 - Chunho , Enno Cheng перевод на французский

新世紀的女兒

Fly darling fly
Fight darling fight darling fight
Fly darling fly
Fight darling fight darling fight

Fly darling fly
新世紀的查某囝 各有各的夢
Fight darling fight darling fight
捧著妳的選擇 一切攏無簡單

一步一步仔 鬥起來的自我
為著責任來煩惱
為著肯定來奔波
毋願予人知影
心內的脆弱

理想是甜甜的孤味
生活煞東倒西歪
寂寞是做人的本質
戀愛是加麻煩
但是目屎哪會恬恬津
滴佇加班的宵夜內面
妳敢有聽著妳家己

Fly darling fly
新世紀的查某囝 各有各的夢
Fight darling fight darling fight
捧著妳的選擇 一切攏無簡單

悲傷 孤寂
滾躘 戰鬥
重新開始
這是佗一个妳

輕跤細手 一步一步
為著求愛來痟狂
為著失去來墜落
但是無人知影
這就是妳的堅強

幸福是夢中的風景
規氣就免看予清
傷痕是存在的證明
遺憾是過時的戲

但是目屎哪會恬恬津
滴佇深夜的酒內面
妳敢有聽著妳家己
妳敢會記得妳家己

Fly darling fly
新世紀的查某囝 各有各的夢
Fight darling fight darling fight
捧著妳的選擇 一切攏無簡單

Fly darling fly
新世紀的查某囝
Fight darling fight darling fight
捧著妳的選擇 我知影無簡單

Les Filles du Nouveau Siècle

Envole-toi, chéri, envole-toi
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi
Envole-toi, chéri, envole-toi
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi

Envole-toi, chéri, envole-toi
Les filles du nouveau siècle, chacune avec ses rêves
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi
Portant tes choix, rien n'est simple

Pas à pas, un moi qui se bat
Se soucier des responsabilités
Courir pour l'affirmation
Ne voulant pas que l'on sache
La fragilité intérieure

L'idéal est un goût doux et solitaire
Mais la vie est sens dessus dessous
La solitude est l'essence de l'être humain
L'amour est un problème supplémentaire
Mais pourquoi les larmes coulent-elles silencieusement
Dans le repas de fin de soirée après les heures supplémentaires ?
T'entends-tu toi-même ?

Envole-toi, chéri, envole-toi
Les filles du nouveau siècle, chacune avec ses rêves
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi
Portant tes choix, rien n'est simple

Tristesse, solitude
Rouler, combattre
Recommencer
Qui es-tu maintenant ?

Pas légers, mains délicates, pas à pas
Devenir folle d'amour
Chuter à cause d'une perte
Mais personne ne sait
Que c'est ta force

Le bonheur est un paysage de rêve
Inutile de tout voir clairement
Les cicatrices sont la preuve de l'existence
Les regrets sont une pièce de théâtre démodée

Mais pourquoi les larmes coulent-elles silencieusement
Dans l'alcool de la nuit ?
T'entends-tu toi-même ?
Te souviens-tu de toi-même ?

Envole-toi, chéri, envole-toi
Les filles du nouveau siècle, chacune avec ses rêves
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi
Portant tes choix, rien n'est simple

Envole-toi, chéri, envole-toi
Les filles du nouveau siècle
Bats-toi, chéri, bats-toi, bats-toi
Portant tes choix, je sais que ce n'est pas simple