Текст и перевод песни Enno Cheng feat. deca joins - 最好的距離

最好的距離

生份的 遙遠的歹勢細膩
我予家己一寡時間 倚近你
無邊的猜測 無邊的可能
毋一定這就是咱上好的距離

生份的 遙遠的歹勢細膩
我予家己一寡時間 倚近你
無邊的猜測 無邊的可能
毋一定這就是咱上好的距離

內心滿滿的感覺 (海水無咸汫)
最後變做一句話
我想你會理解 (I'll keep it in mind)
青春滿滿的故事 (無邊的海岸)
對這分鐘重開始

霧霧中 烏暗摸 規暗瞑翻鋪
心思無地講 毋願吞落腹肚
遠遠看 寫批寄 我的心聲
共講袂出喙的這款心情攏唱做歌

內心滿滿的感覺 (海水無咸汫)
最後變做一句話
我想你會理解 (I'll keep it in mind)
青春滿滿的故事 (無邊的海岸)
對這分鐘重開始

無人唱過的歌 (偷偷仔佁意你的聲)
祀佇海底的山 (心內有你的形影)
聽袂清楚的聲 (恬恬仔等)
日頭落山就做眠夢 (合唱的彼一工)

無人唱過的歌
祀佇海底的山 (毋知是啥物款的歌)
聽袂清楚的聲
日頭落山就做眠夢

無人唱過的歌
祀佇海底的山
聽袂清楚的聲
日頭落山就做眠夢

無人唱過的歌
祀佇海底的山
聽袂清楚的聲
日頭落山就做眠夢

無人唱過的歌

La meilleure distance

Maladroite, distante, timide et délicate,
Je me donne un peu de temps pour me rapprocher de toi.
D'infinies suppositions, d'infinies possibilités,
Ce n'est pas forcément la meilleure distance entre nous.

Maladroite, distante, timide et délicate,
Je me donne un peu de temps pour me rapprocher de toi.
D'infinies suppositions, d'infinies possibilités,
Ce n'est pas forcément la meilleure distance entre nous.

Mon cœur déborde de sentiments (l'eau de mer n'est pas salée),
Finalement, cela se résume à une seule phrase :
Je pense que tu comprendras (I'll keep it in mind)
Une jeunesse pleine d'histoires (un rivage sans fin),
On recommence à partir de maintenant.

Dans le brouillard, dans l'obscurité, je me retourne toute la nuit,
Mes pensées n'ont nulle part où aller, je ne veux pas les avaler.
De loin, j'écris une lettre, c'est mon cœur qui parle,
Je mets en chanson tous ces sentiments que je ne peux pas exprimer.

Mon cœur déborde de sentiments (l'eau de mer n'est pas salée),
Finalement, cela se résume à une seule phrase :
Je pense que tu comprendras (I'll keep it in mind)
Une jeunesse pleine d'histoires (un rivage sans fin),
On recommence à partir de maintenant.

Une chanson jamais chantée (j'aime secrètement ta voix),
Une montagne immergée au fond de la mer (ton image est dans mon cœur),
Une voix que je n'entends pas clairement (j'attends patiemment),
Au coucher du soleil, je rêve (le jour où nous chanterons ensemble).

Une chanson jamais chantée,
Une montagne immergée au fond de la mer (je ne sais pas quel genre de chanson c'est),
Une voix que je n'entends pas clairement,
Au coucher du soleil, je rêve.

Une chanson jamais chantée,
Une montagne immergée au fond de la mer,
Une voix que je n'entends pas clairement,
Au coucher du soleil, je rêve.

Une chanson jamais chantée,
Une montagne immergée au fond de la mer,
Une voix que je n'entends pas clairement,
Au coucher du soleil, je rêve.

Une chanson jamais chantée,