Текст и перевод песни Enno Cheng feat. Ellen Loo - Our Pop Song

Our Pop Song

在最深最秘密的地方
種下你最誠摯的目光

於是想要相信的渴望
開始靜靜悄悄地發芽
聽你說話

那是陽光
那是雨水落在苗上

用最深最輕柔的盼望
種下我最誠摯的目光

當你問該相信些什麼
不如相信我跟你一樣害怕

聽我說話
不停說話
那是寂寞
那是猖狂卻也迷茫

一天一天
一點一點
再也無法阻擋你在心中的茁壯

一天一天
一點一點
多想你能看透我正克制著慌張

若一天一天
一點一點
把尖銳和剛強全部都放下
你會摧毀我嗎？

用最深最輕柔的盼望
種下我最誠摯的目光

當你問該相信些什麼
不如相信我跟你一樣害怕

聽我說話
不停說話
那是寂寞
那是猖狂卻也迷茫

一天一天
一點一點
再也無法阻擋你在心中的茁壯

一天一天
一點一點
多想你能看透我正克制著慌張

若一天一天
一點一點
把尖銳和剛強全部都放下
你會摧毀我嗎？(可以擁抱你嗎？)

Notre chanson pop

Dans le lieu le plus profond et le plus secret
J’ai planté ton regard le plus sincère

Alors, le désir de vouloir croire
A commencé à germer tranquillement
Écoute-moi parler

C’est le soleil
C’est la pluie qui tombe sur les pousses

Avec l’espoir le plus profond et le plus doux
J’ai planté mon regard le plus sincère

Quand tu demandes à quoi croire
Crois plutôt que j’ai peur comme toi

Écoute-moi parler
Ne cesse pas de parler
C’est la solitude
C’est le délire, mais aussi la confusion

Jour après jour
Petit à petit
Tu ne peux plus arrêter ta croissance dans mon cœur

Jour après jour
Petit à petit
Comme j’aimerais que tu puisses voir que je contrôle mon angoisse

Si jour après jour
Petit à petit
Tu laisses tomber ta pointe et ta force
Vas-tu me détruire ?

Avec l’espoir le plus profond et le plus doux
J’ai planté mon regard le plus sincère

Quand tu demandes à quoi croire
Crois plutôt que j’ai peur comme toi

Écoute-moi parler
Ne cesse pas de parler
C’est la solitude
C’est le délire, mais aussi la confusion

Jour après jour
Petit à petit
Tu ne peux plus arrêter ta croissance dans mon cœur

Jour après jour
Petit à petit
Comme j’aimerais que tu puisses voir que je contrôle mon angoisse

Si jour après jour
Petit à petit
Tu laisses tomber ta pointe et ta force
Vas-tu me détruire ? (Puis-je t’embrasser ?)