Our Pop Song - 盧凱彤 , Enno Cheng перевод на немецкий

Our Pop Song

在最深最秘密的地方
種下你最誠摯的目光
於是想要相信的渴望
開始靜靜悄悄地發芽
聽你說話
那是陽光
那是雨水落在苗上

用最深最輕柔的盼望
種下我最誠摯的目光
當你問該相信些什麼
不如相信我跟你一樣害怕
聽我說話 不停說話

那是寂寞
那是猖狂卻也迷茫

一天一天
一點一點
再也無法阻擋你在心中的茁壯
一天一天
一點一點
多想你能看透我正克制著慌張
若一天一天
一點一點
把尖銳和剛強全部都放下
你會摧毀我嗎？
(可以擁抱你嗎？)

Unser Popsong

An dem tiefsten, geheimsten Ort
Pflanze ich deinen aufrichtigsten Blick
So wächst die Sehnsucht, vertrauen zu wollen
Und beginnt leise zu keimen
Dir zuzuhören
Das ist Sonnenschein
Das ist Regen, der auf Sprösslinge fällt

Mit der tiefsten, sanftesten Hoffnung
Pflanze ich meinen aufrichtigsten Blick
Wenn du fragst, woran du glauben sollst
Glaub lieber, dass ich genauso viel Angst habe wie du
Hör mir zu, rede ich weiter

Das ist Einsamkeit
Das ist Toben, doch auch Verwirrung

Tag für Tag
Stück für Stück
Kann ich nicht mehr hindern, dass du in meinem Herzen wächst
Tag für Tag
Stück für Stück
Wie sehr wünsche ich, du sähest meine verhaltene Panik
Wenn Tag für Tag
Stück für Stück
Wir die Schärfe und Härte ganz ablegen
Wirst du mich zerstören?
(Darf ich dich umarmen?)