2017,你。 - Enno Cheng перевод на немецкий

2017,你。

我這樣 看著你
彷彿能看上幾次換季
看透你披戴著時間的衣
把所有無奈都妝點成星星

不厭膩 怎會厭膩
繁星背後萬千個秘密
多少光年的孤寂
終於誕生了眼前的風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是

就這樣 緩緩地
彷彿寂寞渺小的身影
誰也不知道那滿載的心
正一步一步跟隨你的指引

不厭膩 怎會厭膩
繁星點點看得我入迷
多少光年的孤寂
終於盼到了眼前風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是
(我生命的慶典)

2017, du.

Ich sehe dich so an
als könnte ich dir beim Wechsel der Jahreszeiten zuschauen
durchdringe das Gewand der Zeit, das du trägst
verwandle alle Resignation in Sterne

Nicht satt, wie könnte ich satt werden
Tausende Geheimnisse hinter dem Sternenmeer
wie viele Lichtjahre der Einsamkeit
bis endlich diese Landschaft vor mir entstand

Bevor die Bedeutung vollständig ist
jeder explosive Moment
wird in meinem Blick
zu einem ewigen Bild

Bevor das Universum neu beginnt
lass mich noch ein wenig näher kommen
du musst nicht mehr darüber nachdenken, wie du in diese Welt eintrittst
denn du bist, du bist

Ganz langsam so
wie eine einsame, winzige Gestalt
niemand ahnt, dass das Herz übervoll ist
und Schritt für Schritt deiner Führung folgt

Nicht satt, wie könnte ich satt werden
von den funkelnden Sternen völlig fasziniert
wie viele Lichtjahre der Einsamkeit
bis ich endlich diese Landschaft vor mir sah

Bevor die Bedeutung vollständig ist
jeder explosive Moment
wird in meinem Blick
zu einem ewigen Bild

Bevor das Universum neu beginnt
lass mich noch ein wenig näher kommen
du musst nicht mehr darüber nachdenken, wie du in diese Welt eintrittst
denn du bist, du bist
(das Fest meines Lebens)